Traduction | Olivier Taymans |
Création le : KunstenFESTIVALdesArts / Kaaitheater (Bruxelles)
Mise en scène | Jan Lauwers |
---|---|
Dramaturgie | Elke Janssens |
Interprétation | Grace Ellen Barkey |
Jules Beckman | |
Anneke Bonnema | |
Hans Petter Melø Dahl | |
Benoît Gob | |
Mohamed Toukabri | |
Maarten Seghers | |
Elke Janssens | |
Jan Lauwers | |
Scénographie | Jan Lauwers |
Costumes | Lot Lemm |
Lumières | Marjolein Demey |
Jan Lauwers | |
Son | Ditten Lerooij |
Musique originale | Maarten Seghers |
Collaboration dramaturgique | Taha Adnan |
Lucas Catherine | |
Jef Lambrecht | |
Assistanat à la mise en scène | Elke Janssens |
Assistanat aux costumes | Lieve Meeussen |
Construction | De Muur, X-Treme |
Production | Marjolein Demey |
Régie son | Ditten Lerooij, Marc Combas |
Régie | Chris Vanneste ou Kurt Bethuyne [...] ou Gwen Laroche [...] |
Stagiaire | Lisaboa Houbrechts (assistante mise en scène), Pablo Pérez Albadalejo, Vic Grevendonk (assistants techniques) |
Production | Needcompany (Bruxelles) |
→ | [2 rep.] | Théâtre municipal de Sète (Sète) |