| Traduction | Michaël Bugdahn, Mike Sens |
| Adaptation | Gerhard Bauer, Dominique Wittorski |
Création 2000
| Mise en scène | Gerhard Bauer |
|---|---|
| Dramaturgie | Gerhard Bauer |
| Interprétation | Mathias Beyler |
| Pascale Di Franceschi | |
| Myriam Marchitto | |
| Dominique Wittorski | |
| Scénographie | Gerhard Bauer |
| Christophe Boyer | |
| Thierry Grand | |
| Christophe Lecocq | |
| Lumières | Christophe Boyer |
| Son | Thierry Mercier-Sadou |
| Vidéo | Gerhard Bauer |
| Christophe Lecocq | |
| Dominique Wittorski | |
| Collaboration artistique | Catherine Vasseur |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Louis Maligne |
| Infographie | Christophe Lecocq, Myriam Marchitto |
| Plasticien | Thierry Grand |
| Travail du mouvement | Christiane Marciano |
| Régie lumières | Christophe Boyer |
| Production | Compagnie Commune Scène (Montpellier) |
| → | [5 rep.] | Théâtre du Hangar (Montpellier) |