| Adaptation | Julien Bouffier |
Création le : Les Vagamondes / La Filature (Mulhouse)
| Conception | Julien Bouffier |
|---|---|
| Mise en scène | Julien Bouffier |
| Interprétation | Diamand Abou Abboud |
| Nina Bouffier | |
| Alex Jacob | |
| Vanessa Liautey | |
| Voix off | Stéphane Schoukroun |
| En vidéo | Yara Bou Nassar |
| Raymond El Hosny | |
| Joyce Abou Jaoude | |
| Mhamad Hjeij | |
| Elie Youssef | |
| Joseph Zeitouny | |
| Scénographie | Emmanuelle Debeusscher |
| Julien Bouffier | |
| Costumes | Patty Eggerickx |
| Lumières | Christophe Mazet |
| Son | Éric Guennou (ingénieur du son) |
| Vidéo | Laurent Rojol |
| Julien Bouffier | |
| Musique originale | Alex Jacob |
| Travail corporel | Leonardo Montecchia |
| Régie générale | Christophe Mazet |
| Régie plateau | Emmanuelle Debeusscher |
| Production | Compagnie Adesso e Sempre (Montpellier) |
| → | [2 rep.] | Humain trop humain (Montpellier) |