Création le : La Maison des Métallos (Paris)
| Mise en scène | Fabian Chappuis |
|---|---|
| Interprétation | Marie Augereau (Fatima, masseuse, 45 à 50 ans) ou Julie Kapour |
| Géraldine Azouélos (Zaya, jeune intégriste, 30 ans) ou Myriam Loucif | |
| Paula Brunet-Sancho (Madame Mouni, une immigrée, en France, 50 ans) | |
| Linda Chaïb (Samia, masseuse, 29 ans) ou Élisabeth Ventura | |
| Rébecca Finet (Nadia, étudiante, 26 ans) | |
| Catherine Giron (Louisa, femme au foyer, 60 ans) | |
| Maria Laborit (Aïcha, belle-mère, 65 ans) | |
| Taïdir Ouazine (Latifa, institutrice, 35 ans) | |
| Rayhana (Myriam, jeune fille enceinte) | |
| Figuration | Frédéric Meille (silhouettes) |
| Voix off | Benjamin Peñamaría |
| Éric Wolfer | |
| Scénographie | Fabian Chappuis |
| Costumes | Rayhana |
| Lumières | Franck Michallet |
| Son | Pierre Husson puis Vincent Brunier |
| Vidéo | Bastien Capela |
| Musique | Arve Henriksen |
| Gaâda Diwane de Béchar | |
| Collaboration à la chorégraphie | Serge Ricci |
| Assistanat à la mise en scène | Stéphanie Labbé |
| Assistanat aux costumes | Édouard Funck |
| Administration | François Nouel |
| Production | Isabelle Decroix |
| Diffusion | Isabelle Decroix |
| Régie plateau | Frédéric Meille |
| Production | Compagnie Orten (Paris) |
| → | [10 rep.] | Miroir d'Algérie : Studio Casanova (Ivry-sur-Seine) |
Les Archives du Spectacle
