| Traduction | Françoise Morvan |
Création le : Théâtre des Quartiers d'Ivry / Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine)
| Mise en scène | Élisabeth Chailloux |
|---|---|
| Interprétation | Isabelle Cagnat |
| Valentine Carette | |
| Étienne Coquereau | |
| Jean-Charles Delaume | |
| Thomas Durand | |
| Serge Gaborieau puis John Arnold | |
| David Gouhier | |
| François Lequesne | |
| Catherine Mongodin | |
| Lison Pennec | |
| Cassandre Vittu de Kerraoul | |
| Scénographie | Yves Collet |
| Costumes | Agostino Cavalca |
| Lumières | Yves Collet |
| Son | Anita Praz |
| Vidéo | Michaël Dusautoy |
| Assistanat à la mise en scène | Isabelle Cagnat |
| Assistanat aux lumières | Léo Garnier |
| Assistanat aux costumes | Dominique Rocher |
| Construction | Jipanco |
| Régie générale | Raphaël Dupeyrot |
| Régie son | Raphaël Dupeyrot |
| Régie vidéo | Raphaël Dupeyrot |
| Production | Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) |
| → | [24 rep.] | Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine) | |
| → | [10 rep.] | Studio Casanova (Ivry-sur-Seine) |
| [1 rep.] | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) | ||
| → | [2 rep.] | Fontenay-en-Scènes (Fontenay-sous-Bois) Salle Jacques Brel | |
| → | [2 rep.] | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) Théâtre de la Butte |
Les Archives du Spectacle
