| Traduction | Marion Bernède |
Ce spectacle aurait dû être créé le : Théâtre Montansier (Versailles)
Première représentation connue le 26 juin 2023 : Soirées d'été au Château de Machy (Chasselay)
| Mise en scène | Yves Beaunesne |
|---|---|
| Dramaturgie | Marion Bernède |
| Chorégraphie | Rosabel Huguet |
| Interprétation | Lina El Arabi |
| Manika Auxire | |
| Johanna Bonnet-Cortès | |
| Myriam Boyer | |
| Milena Csergo | |
| Zelinda Fert (amelia) [...] | |
| Fabienne Lucchetti | |
| Catherine Salviat | |
| Alexiane Torres | |
| Musicien·ne | Églantine Latil (violoncelle) |
| Scénographie | Damien Caille-Perret |
| Costumes | Jean-Daniel Vuillermoz |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Pascal Laajili | |
| Création des maquillages | David Carvalho Nunes |
| Coiffures | Oriane Boutry |
| David Carvalho Nunes | |
| Direction vocale | Eveline Causse |
| Musique originale | Camille Rocailleux |
| Collaboration à la chorégraphie | Rosabel Huguet Dueñas |
| Assistanat à la mise en scène | Pauline Buffet |
| Maquillage | Oriane Boutry |
| Stagiaire | à la mise en scène |
| Antoine Gardent [...], Laure Dezael [...] |
| Interprétation | Fabienne Lucchetti (Poncia) |
|---|---|
| Iris Aguettant (Bernarda, Maria Josefa) | |
| Milena Csergo (Martirio, fille de Bernarda) | |
| Johanna Bonnet-Cortès (Angustias, fille de Bernarda) | |
| Manika Auxire (Magdalena, fille de Bernarda) | |
| Margaux Dupré (Amelia, fille de Bernarda) | |
| Héloïse Cholley (Adela, fille de Bernarda) | |
| Cécile Maudet (La servante, Prudencia) | |
| Musicien·ne | Eveline Causse (violoncelle) |
| Milena Csergo (piano) | |
| Johanna Bonnet-Cortès (accordéon) | |
| Production | Comédie Poitou-Charentes (Poitiers) |
| Compagnie de La Chose Incertaine - Yves Beaunesne (Reims) | |
| Compagnie La Première Seconde (Chasselay) |
| [1 rep.] | annulé Covid-19 |
Les Archives du spectacle