| Traduction | Erik Borgman |
Création le : Festival d'Avignon / Cour du Lycée Saint-Joseph (Avignon)
| Conception | Miet Warlop |
|---|---|
| Interprétation | Kris Auman |
| Elisabeth Klinck | |
| Willem Lenaerts | |
| Milan Schudel | |
| Melvin Slabbinck | |
| Joppe Tanghe | |
| Karin Tanghe | |
| Wietse Tanghe | |
| Scénographie | Miet Warlop |
| Costumes | Carol Piron |
| Lumières | Dennis Diels |
| Son | Maarten Van Cauwenberghe |
| Bart Van Hoydonck | |
| Musique | Maarten Van Cauwenberghe |
| Bart Van Hoydonck | |
| Participation | Imran Alam |
| Stanislas Pira Bruynseels | |
| Flora Van Canneyt | |
| Matilde Casier | |
| Assistanat | Martijn de Bondt (musique et environnement sonore) |
| Dramaturgie | Giacomo Bisordi |
|---|---|
| Interprétation | Simon Beeckaert |
| Stanislas Pira Bruynseels | |
| Rint Dens | |
| Judith Engelen | |
| Elisabeth Klinck | |
| Marius Lefever | |
| Willem Lenaerts | |
| Luka Mariën Milan Schudel | |
| Melvin Slabbinck | |
| Joppe Tanghe | |
| Karin Tanghe | |
| Wietse Tanghe | |
| Flora Van Canneyt | |
| Jarne Van Loon | |
| Assistanat à la dramaturgie | Kaatje de Geest |
| Réalisation des costumes | Ateliers NTGent |
| Direction technique | Oliver Houttekiet |
| Régie générale | Oliver Houttekiet, Jean-Luc Malavasi |
| Régie lumières | Jean-Luc Malavasi |
| Régie plateau | Jean-Luc Malavasi |
| Production | Irene Wool vzw (Gand) |
| → | [2 rep.] | ||
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle