| Traduction | Marie-Claude Gouy |
| Adaptation | Claudia Castellucci |
Création 1998
| Mise en scène | Chiara Guidi |
|---|---|
| Narration | Silvia Pasello ou Monica Demuru |
| Scénographie | Romeo Castellucci |
| Son | Romeo Castellucci |
| Collaboration artistique | Claudia Castellucci (mise en scène des sons reproduits) |
| Bruitages | Andrei Benchea, Paolo Tonti, Silvano Voltolina, Chiara Bocchini, Carmen Castellucci |
| Réalisation des costumes | Ida Cangini |
| Administration | Simona Barducci, Elisa Bruno, Massimiliano Coli, Michela Medri |
| Régie son | Valentina Bertolino, Carmen Castellucci, Federico Lepri, Gilda Biasini, Cosetta Nicolini, Gregory Petitqueux, Stefania Lora [...], Elena de Pascale [...] |
| Régie plateau | Federico Lepri |
| Machiniste | Paolo Baldini (mise en scène sonore), Fabio Sajiz, Flavio Urbinati, Gregory Petitqueux |
| Bruitages | en direct |
|---|---|
| Giovanni Cavalcoli, Carmen Castellucci |
| Narration | Maria Bacci Pasello |
|---|---|
| Bruitages | Vito Matera, Francesca Pambianco |
| Production | Socìetas Raffaello Sanzio (Cesena) |
| → | [3 rep.] | ||
| [1 rep.] |
Les Archives du spectacle