| Adaptation | Marie-Hélène Estienne, Mothobi Mutloatse, Barney Simon |
Création le : Théâtre des Bouffes du Nord (Paris)
| Mise en scène | Peter Brook |
|---|---|
| Interprétation | Sotigui Kouyaté (Maphikela) |
| Bakary Sangaré (Philemon) | |
| Marianne Jean-Baptiste (Matilda) | |
| Marco Prince (KK, Joe) | |
| Costumes | Chloé Obolensky |
| Lumières | Philippe Vialatte |
| Musique | Sibongile Khumalo |
| Miriam Makeba | |
| Ella Fitzgerald | |
| Hugh Masekela | |
| The Manhattan Brothers | |
| Régie générale | Philippe Mulon |
| Régie lumières | Cyril Mulon |
| Régie son | Richard Fischler |
| Interprétation | Sotigui Kouyaté (Maphikela) |
|---|---|
| Hubert Koundé (Philemon) | |
| Tanya Moodie (Matilda) | |
| Cyril Gueï (KK, Joe) | |
| Interprétation | Issac Koundé (Philémon) |
|---|---|
| Hassane Kouyaté (Maphikela) | |
| Sara Martins (Matilda) | |
| Tony Mpoudja (KK, Joe) | |
| Rachid Djaïdani | |
| Production | Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) |
| → | [3 rep.] |
Les Archives du spectacle