Création 1997
| Mise en scène | Wajdi Mouawad |
|---|---|
| Interprétation | Jean Alibert |
| Tewfik Jallab | |
| Catherine Larochelle | |
| Patrick Le Mauff | |
| Marie-Ève Perron | |
| Lahcen Razzougui | |
| Emmanuel Schwartz | |
| Guillaume Séverac-Schmitz | |
| Scénographie | Emmanuel Clolus |
| Costumes | Isabelle Larivière |
| Lumières | Martin Sirois |
| Son | Yann France |
| Direction de production | Maryse Beauchesne |
| Assistanat à la mise en scène | Irène Afker [...] |
| Alain Roy | |
| Production | Anne-Lorraine Vigouroux |
| Diffusion | Anne-Lorraine Vigouroux |
| Direction technique | Laurent Copeaux |
| Régie lumières | Yann Loric |
| Interprétation | Patrick Le Mauff |
|---|---|
| Hatice Özer | |
| Julie Julien | |
| Hayet Darwich | |
| Jade Fortineau | |
| Darya Sheizaf | |
| Emmanuel Besnault | |
| Théodora Breux | |
| en alternance avec | |
| Gilles David | |
| Maxime Le Gac-Olanié | |
| Lisa Perrio | |
| Lucie Digout | |
| Maxence Bod en alternance avec Mohamed Bouadla | |
| Yuriy Zavalnyouk | |
| Emmanuel Besnault | |
| Paul Toucang | |
| Musicien·ne | Pascal Humbert |
| Charles Ségard-Noirclère | |
| Musique originale | Pascal Humbert |
| Charles Ségard-Noirclère | |
| Assistanat à la mise en scène | Vanessa Bonnet |
| Production | Au carré de l'hypoténuse |
| La Colline (Paris) [2021] | |
| Production déléguée | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) |
| [1 rep.] |
Les Archives du spectacle