Création le : Théâtre de Carouge (Carouge)
| Mise en scène | Jean Liermier |
|---|---|
| Interprétation | Gilles Privat (Argan) |
| Madeleine Assas (Toinette) | |
| Sabrina Martin (Béline) ou Christine Vouilloz | |
| Pierre-Antoine Dubey (Cléante) | |
| Marie Ruchat (Angélique) | |
| Philippe Mathey (Monsieur Diaforius et Monsieur Fleurant) ou Dominique Catton | |
| Jacques Michel (Béralde) | |
| Philippe Gouin (Thomas Diafoirus, Monsieur Purgon et Monsieur Bonnefoy) | |
| Scénographie | Jean-Marc Stehlé |
| Costumes | Catherine Rankl |
| Lumières | Jean-Philippe Roy |
| Son | Jean Faravel |
| Création des maquillages | Paillette et Annie |
| Coiffures | Paillette et Annie |
| Assistanat à la mise en scène | Alexandra Thys |
| Réalisation des costumes | Catherine Rankl, Patricia Faget |
| Sculptures | Anne Leray, Marie-Cécile Kolly, Sylvia Faleni |
| Interprétation | Madeleine Assas (Toinette) |
|---|---|
| David Casada (Cléante) | |
| Jean-Pierre Gos (Monsieur Diafoirus et Monsieur Fleurant) | |
| Sabrina Martin (Béline) | |
| Jacques Michel (Béralde) | |
| Gilles Privat (Argan) | |
| Marie Ruchat (Angélique et Louison) | |
| Raphael Vachoux (Thomas Diafoirus, Monsieur Purgon et Monsieur Bonnefoy) | |
| Costumes | Catherine Rankl |
| Patricia Faget | |
| Création des maquillages | Emmanuelle Olivet-Pellegrin |
| Assistanat à la mise en scène | Candice Chauvin |
| Assistanat aux costumes | Cécile Vercaemer-Ingles |
| Assistanat aux coiffures | Fadila Adli |
| Construction | Grégoire de Saint Sauveur, Christophe Reichel |
| Tapisserie | Jean-Pierre Balsiger |
| Réalisation des costumes | Cécile Vercaemer-Ingles, Giulia Muniz |
| Perruques | Emmanuelle Olivet-Pellegrin |
| Accessoires | Georgie Gaudier |
| Peintures décor | Éric Gazille, Catherine Rankl, Sibylle Portenier |
| Production | Théâtre de Carouge (Carouge) |
| → | [2 rep.] |
Les Archives du spectacle