Création le : Wiener Festwochen (Vienne)
| Conception | Serge Kakudji |
|---|---|
| Paul Kerstens | |
| Direction artistique | Alain Platel |
| Mise en scène | Alain Platel |
| Direction musicale | Fabrizio Cassol |
| Rodriguez Vangama | |
| Chant | Serge Kakudji (contre-ténor) |
| Musicien·ne | Rodriguez Vangama (guitare électrique) |
| Costa Pinto (guitare acoustique) | |
| Angou Ingutu (guitare basse) | |
| Bouton Kalanda (likembe) | |
| Erick Ngoya (likembe) | |
| Silva Makengo (likembe) | |
| Tister Ikomo (xylophone) | |
| Deb's Bukaka (balafon) | |
| Cédrick Buya (percussion) | |
| Jean-Marie Matoko (percussion) | |
| 36 Seke (percussion) | |
| Scénographie | Freddy Tsimba |
| Costumes | Dorine Demuynck |
| Lumières | Carlo Bourguignon |
| Son | Max Stuurman |
| Musique | Rodriguez Vangama |
| Fabrizio Cassol | |
| Choriste | Russell Tshiebua Kadima (backing vocals), Boule Mpanya (backing vocals) |
| Assistanat à la direction artistique | Romain Guion |
| Danse | Jolie Ngemi |
|---|---|
| Chant | Coco Diaz (contre-ténor) |
| Musicien·ne | Deb's Bukaka (balafon) |
| Tister Ikomo (xylophone) | |
| Cédrick Buya (percussions) | |
| Bouton Kalanda (likembe) | |
| Silva Makengo (likembe) | |
| Erick Ngoya (likembe) | |
| Brensley Manzodulua (guitare) | |
| Évry Madiamba (percussions et calebasse) | |
| Rodriguez Vangama (guitare électrique, balafon) | |
| Choriste | Russell Tshiebua Kadima (vocal), Boule Mpanya (vocal), Fredy Massamba |
| Assistanat à la direction artistique | Romain Guion, Eléonore Bonah |
| Production | KVS (Bruxelles) |
| Les Ballets C. de la B. (Gand) | |
| La Comédie de Genève (Genève) [2024] |
| [1 rep.] |
Les Archives du spectacle