Création le : Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry)
| Mise en scène | Wajdi Mouawad |
|---|---|
| Dramaturgie | François Ismert |
| Interprétation | Jean Alibert (Edmond) |
| Olivier Constant (Lucien, Edgar) | |
| Véronique Côté (Hélène, Sarah) | |
| Yannick Jaulin (Achille, Albert) | |
| Linda Laplante (Aimée, Odette) | |
| Patrick Le Mauff (Douglas Dupontel) | |
| Marie-France Marcotte (Léonie, Luce) | |
| Bernard Meney (Baptiste, Alexandre) | |
| Anne-Marie Olivier (Ludivine) | |
| Marie-Ève Perron (Loup) | |
| Emmanuel Schwartz (Samuel Cohen) | |
| Scénographie | Emmanuel Clolus |
| Costumes | Isabelle Larivière |
| Lumières | Éric Champoux |
| Son | Michel Maurer |
| Création des maquillages | Angelo Barsetti |
| Musique | Michael Jon Fink |
| Collaboration artistique | Valérie Puech |
| Direction de production | Anne-Lorraine Vigouroux |
| Assistanat à la mise en scène | Alain Roy |
| Direction technique | Laurent Copeaux, Gérard Forges |
| Régie son | Yann France |
| Régie | Alain Roy |
| Production | Au carré de l'hypoténuse |
| Abé Carré Cé Carré (Montréal) |
Les Archives du spectacle