| Adaptation | Jean-Louis Martinelli |
Création le : Festival d'Avignon / Théâtre Benoît XII (Avignon)
| Mise en scène | Jean-Louis Martinelli |
|---|---|
| Dramaturgie | Jean-Louis Martinelli |
| Interprétation | Christine Cagnieux (Stella et Rosaura) |
| Charles Gonzalès (Le récitant, Velasquez et Sigismond) | |
| Régis Laroche (Pablo et le jeune homme en jean) | |
| Martine Schambacher (Stelle et Rosaura) | |
| Scénographie | René Caussanel |
| Costumes | Patrick Dutertre |
| Lumières | Claude Couffin |
| Son | Lyonnel Borel |
| Création des maquillages | Françoise Chaumayrac |
| Collaboration à la scénographie | Nadine Chabannier |
| Collaboration aux costumes | Paul Marandon |
| Patrick Nicolas-Hernandez | |
| Construction | Espace et Compagnie |
| Réalisation des costumes | Christine Braut, Laurence Gaudron, Fabienne Guidon, Agnès Lamourre, Françoise Le Tellec, Chantal Lhermet |
| Perruques | Atelier Daniel Blanc |
| Accessoires | Teviloj (confection rideau ) |
| Nadine Chabannier (confection dessus de lit), Paul Marandon, Patrick Nicolas-Hernandez | |
| Habillage | Marie-France Nevoret, Sandra Roux |
| Peintures décor | Gilles Taschet |
| Régie générale | Martial Jacquemet |
| Interprétation | Olivier Angèle |
|---|---|
| Christine Gagnieux | |
| Régis Laroche | |
| Martine Schambacher | |
| Coiffures | Françoise Chaumayrac |
| Hélène Fayadat | |
| Maquillage | Hélène Fayadat |
| Habillage | Lydia Bernardi |
| Régie lumières | Michel Violleau |
| Régie son | Lyonnel Borel |
| Régie plateau | Laurence du Chaxel, Philippe Lesèque |
| Production | Théâtre de Lyon (Lyon) |
| → | [2 rep.] |