Shinnai Meets Puppetry: One Night in Winter & The Peony Lantern
| Traduction | anglaise, Sachiyo Takahashi, Rowan Magee, Emma Wiseman, Helena Pennington, Madeleine Dauer, Keiko Courdy (traduction française), Alison Tokita (Rancho (One Night in Winter) extrait de traduction) |
Création 2020
Première en France le : FMTM / Médiathèque Voyelles (Charleville-Mézières)
| Conception | Sachiyo Takahashi |
|---|---|
| Rowan Magee | |
| Emma Wiseman | |
| Mise en scène | Sachiyo Takahashi |
| Marionnettiste | Rowan Magee |
| Emma Wiseman | |
| Interprétation | Okamoto Miya |
| Lumières | Tsubasa Kamei |
| Son | Sachiyo Takahashi |
| Collaboration dramaturgique | Nick Lehane |
| Andy Manjuck | |
| Peter Eckersall | |
| Helena Pennington | |
| Collaboration artistique | Okamoto Miyanosuke III (supervision) |
| Surtitrage | Madeleine Dauer (opérateur) |
| Accessoires | Rowan Magee (conception et construction de l’écran) |
| Marionnettes | Emma Wiseman, Rowan Magee |
| Production | Nekaa Lab [États-Unis] |
Basé sur les récits chantés originaux du Shinnai-bushi créés par Okamoto Bunya (1895–1996)
Spectacle en japonais surtitré en français et anglais
Dates
| 2025 | FMTM (Charleville-Mézières) | → | [4 rep.] | Médiathèque Voyelles |
Partenaires de production
| Soutien | The Jim Henson Foundation (Long Island City) |
| NYSCA (New York) | |
| New England Foundation for the Arts (Boston) | |
| Brooklyn Arts Council [États-Unis] | |
| Five Myles (New York) | |
| HERE (New York) | |
| Japan Society New York (New York) |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.