Création 1984 

Mise en scène	Giorgio Strehler
Interprétation	Tino Carraro (Le Monsieur, fonctionnaire retraité)
	Franco Graziosi (Le frère, consul)
	Lino Troisi (Le pâtissier Starck)
	Elisabetta Torlasco (Agnès, sa fille)
	Edmonda Aldini (Gerda, femme divorcée du Monsieur)
	Pamela Villoresi (Louise, parente du Monsieur)
	Domenico Valente (Fischer, second mari de Gerda)
	Alvaro Caccianiga (Le facteur)
	Domenico Valente (Le livreur de glace)
	Elena Zo (Anne Charlotte)
	Gloria Sobrito (L'ombre de Louise)
Musicien	Virgilio Neri (percussions)
Scénographie	Ezio Frigerio
Costumes	Franca Squarciapino
Création des maquillages	Giuliana De Carli
Musique originale	Fiorenzo Carpi
Assistanat à la scénographie	Giorgio Ricchelli
Chef constructeur	Aurelio Caracci
Assistanat à la mise en scène	Enrico d'Amato
	Carlo Battistoni
	Gianfranco Mauri
Assistanat à la musique	Raoul Ceroni
Souffleur	Alighiero Scala
Construction	Ateliers Bruno Colombo et Leonardo Ricchelli du Piccolo Teatro, Benito Quadrelli, Carlo Cortiana (menuisier), Enrico Quaglia (menuisier)
Photographies	Luigi Ciminaghi
Réalisation des costumes	Atelier du Piccolo Teatro
Accessoires	Alessio Leban
Habillage	Orsola Baraggiola
Peintures décor	Fulvio Lanza, Mario Rossi
Régie générale	Marcello Grigorov
Régie lumières	Vinicio Cheli
Régie son	Roberto Piergentili
Régie plateau	Gianluca Porta
Chef électricien	Gerardo Modica
Électricien	Stefano Corti, Adriano Todeschini
Atelier costumes	Valeria Rorato

Production

Piccolo Teatro di Milano (Milan)