Création 2004 

Mise en scène	Jean-Michel Rabeux
Interprétation	Jean-Toussaint Bernard (Le bourreau Arthur)
	Xavier Boiffier (l'homme, l'esclave)
	Vincent Bouyé (Le chef de police)
	Félicité Chaton (Carmen)
	Florent Cheippe (La femme, le révolté, le photographe)
	Thomas Durand (Irma)
	Ève Gollac (La voleuse, Chantal)
	Antoine Gouy (La fille, le révolté)
	Cécile Péricone (L'Evêque)
	Amandine Pudlo (Le Général)
	Laure Roldan (Le juge)
	Léonie Simaga (L'envoyé)
	Irina Solano (Roger)
Costumes	Christelle André
	Régis Cousin
	Valérie Montagu
Lumières	Jean-Claude Fonkenel
Son	Marc Bretonnière
Création des maquillages	Sabine Fèvre
	Marine de Roulet
Assistanat à la mise en scène	Sophie Lagier
Construction	Henri Darreau, Ioannis Georgiadis
Accessoires	Henri Darreau, Ioannis Georgiadis
Direction technique	Vincent Detraz
Régie générale	Sébastien de Jésus
Régie lumières	Julien Boizard
Régie plateau	Véronique Bosi