| Adaptation | Métilde Weyergans, Samuel Hercule |
Création le : Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil)
| Direction artistique | Métilde Weyergans (film) |
|---|---|
| Mise en scène | Métilde Weyergans |
| Samuel Hercule | |
| Interprétation | voix, bruitages |
| Samuel Hercule ou Julien Picard | |
| Métilde Weyergans ou Natacha Picard ou Pauline Hercule | |
| Musicien·ne | Timothée Jolly (piano) ou Sébastien Jaudon ou Thomas Rolin |
| Florie Perroud (percussions, soubassophone) ou Emmanuel Fitte-Duval | |
| En vidéo | Samuel Hercule |
| Métilde Weyergans | |
| Michel Crémadès | |
| Manuela Gourary | |
| Timothée Jolly | |
| Florie Perroud | |
| Scénographie | Bérengère Naulot |
| Costumes | Rémy Le Dudal |
| Lumières | Johannes Charvolin |
| Sébastien Dumas | |
| Son | Adrian Bourget |
| Éric Rousson | |
| Musique originale | Timothée Jolly |
| Assistanat à la scénographie | Marguerite Rousseau |
| Assistanat à la mise en scène | Pauline Hercule |
| Film | Samuel Hercule |
| Administration | Caroline Chavrier, Anaïs Germain |
| Régie générale | Johannes Charvolin, Sébastien Dumas |
| Régie son | Adrian Bourget ou Éric Rousson |
| Régie plateau | Marylou Spirli ou Pierrick Corbaz [...] |
| Production | La Cordonnerie (Lyon) |
| → | [11 rep.] |