Création le : NTGent (Gand)
| Mise en scène | Alain Platel | 
|---|---|
| Frank Van Laecke | |
| Dramaturgie | Steven Heene | 
| Koen Haagdorens | |
| Danse | Chris Thys | 
| Griet Debacker | |
| Hendrick Lebon | |
| Wim Opbrouck | |
| Musicien·ne | interprétation du paysage sonore enregistré | 
| Gregory Van Seghbroeck (tuba basse) | |
| KMV De Leiezonen | |
| Jan D'haene (trompette) | |
| Jonas Van Hoeydonck (trompette) | |
| Lies Vandeburie (bugle) | |
| Niels Van Heertum (euphonium) | |
| Simon Van Hueting (cor) | |
| Witse Lemmens (percussion) | |
| et une fanfare locale | |
| Scénographie | Luc Goedertier | 
| Costumes | Marie Lauwers | 
| Lumières | Carlo Bourguignon | 
| Son | Bartold Uyttersprot | 
| Direction musicale | KMV De Leiezonen | 
| Steven Prengels | |
| Diederik De Roeck | |
| Musique originale | Steven Prengels | 
| Direction de production | Marieke Cardinaels | 
| Valerie Desmet | |
| Assistanat à la mise en scène | Steve De Schepper | 
| Construction | ateliers NTGent | 
| Réalisation des costumes | Atelier NTGent, An De Mol | 
| Administration de tournée | Steve De Schepper | 
| Régie plateau | Stefan Jansen, Wim Van de Cappelle | 
| Production | NTGent (Gand) | 
| Les Ballets C. de la B. (Gand) | 
| → | [3 rep.] | Mesure pour Mesure : Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) |