| Traduction | Michel Bataillon |
Création le : Festival d'Avignon / Théâtre Benoît XII (Avignon)
| Mise en scène | Michel Raskine |
|---|---|
| Interprétation | Sophie Barboyon (demoiselle aux aérosols) |
| Ana Benito (demoiselle qui fume) | |
| Christine Brotons (demoiselle et son double) | |
| Marief Guittier (demoiselle qui raconte) | |
| Isabelle Randrianatoavina (demoiselle au cygne) | |
| Frédérique Ruchaud (demoiselle Lear) | |
| Sylviane Simonet (demoiselle au chat) | |
| Scénographie | Antoine Dervaux |
| Costumes | Josy Lopez |
| Lumières | Thierry Gouin |
| Frédéric Gourdin | |
| Son | Laurent Doizelet |
| Assistanat à la mise en scène | Gwenaël Morin |
| Construction | Lise Buisson, Patrick Lerat, Giovanni Parisse, Gilles Simon-Perret, Laurent Thevenot, Thierry Varenne |
| Habillage | Josy Lopez |
| Peintures décor | Antoine Fontaine |
| Régie générale | Martial Jacquemet |
| Régie lumières | Thierry Gouin |
| Régie son | Franck Morel |
| Régie plateau | Jean-Michel Favre |
| Production | Théâtre du Point du Jour (Lyon) |
| La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | |
| La Filature (Mulhouse) | |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) |
| → | [5 rep.] |