Création le : Festival d'Avignon / Théâtre Benoît XII (Avignon)
| Direction artistique | Didier Bezace |
|---|---|
| Mise en scène | Didier Bezace |
| Dramaturgie | Laurent Caillon |
| Interprétation | Alexandre Aubry (Père Antonio) |
| Anne Baudoux (Céleste) | |
| Fabien Béhar (policier) | |
| Didier Bezace (directeur du journal) | |
| Maya Borker (Madame Delgado) | |
| Maurice Boyer (Manuel) | |
| Laurent Caillon (imprimeur) | |
| Gérald Cesbron (docteur Cardoso) | |
| Daniel Delabesse (narrateur) | |
| Thierry Gibault (Monteiro Rossi) | |
| Marina Pastor (Marta, portrait) | |
| Lisa Schuster | |
| Scénographie | Philippe Marioge |
| Costumes | Karine Charpentier |
| Lumières | Dominique Fortin |
| Son | Bernard Valléry |
| Musique originale | Laurent Caillon |
| Collaboration à la mise en scène | Laurent Caillon |
| Assistanat à la mise en scène | Olivia Burton |
| Répétition | Sylvie Drieu |
| Réalisation des costumes | Frédérique Petit |
| Accessoires | Olivia Burton |
| Direction technique | Dominique Fortin |
| Régie générale | François Flouret |
| Régie lumières | Pascal Joris |
| Production | Théâtre de l'Aquarium (Paris) |
| → | [6 rep.] |