| Musique | Valérie Stephan |
|---|
Création le : Théâtre des 13 vents (Montpellier)
| Direction musicale | Graham-Michaël Lilly |
|---|---|
| Klaus Steffes-Hollander | |
| Mise en scène | Jacques Nichet |
| Chant | Edwige Bourdy (soprano, Dame Vu, son fils Dan et le génie des eaux) ou Gaëlle Le Roi |
| André Cognet (baryton, Chuong-Sin) ou Philippe Fourcade | |
| Jérôme Corréas (baryton, M. Vu et le président de la République) | |
| Yves Coudray (ténor, un soldat l'aviateur ennemi et l'ordonnance de Chuong-Sin) | |
| Interprétation | Philippe Goudard (l'aide-machiniste) |
| Jacques Mazeran (le chef machiniste) | |
| Musicien·ne | Didier Breuque (clarinette) puis Vincent Thomas [...] |
| Frédéric Daverio (accordéon) | |
| Franck Fontcouberte (percussions) puis Yves Balaguer [...] | |
| Armand Marcos (trombone) | |
| Jean-Michel Pélegrin (saxophone) puis Daniel Gremelle [...] | |
| Klaus Steffes-Hollander (piano) | |
| Scénographie | Chantal Gaiddon |
| Costumes | Laurence Forbin |
| Lumières | Marie Nicolas |
| Son | Georges Baux |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Collaboration artistique | Gérard Lieber |
| Jean-Michel Vivès | |
| Assistanat à la mise en scène | Joëlle Chambon |
| Assistanat aux costumes | Karine Charpentier |
| Marionnettes | Alain Roussel |
| Marionnettiste | Jeanne Heuclin, Dominique Houdart |
| Production | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
| → | [12 rep.] | ||
| → | [5 rep.] |
| → | [17 rep.] | Théâtre de la Ville (Paris) Théâtre des Abbesses |