Pièce en cinq actes et neuf tableaux

Création le 23 novembre 1923 : Théâtre national de l'Odéon (Paris)

Mise en scène	Firmin Gémier
Interprétation	Robert Arnoux (Candide)
	Gabriel Gabrio (Pangloss)
	Fred Pasquali (Cacambo)
	Georges Cusin (Martin)
	Lucien Dubosq (Don Fernando, Le bon vieux Turc)
	Dervigny (M. le baron)
	Marcel Chabrier (Le roi des Bulgares)
	Raoul Henry (Le Grand Inquisiteur, Le 2e Monarque)
	Marcel Soarez (Le 4e Monarque)
	Constant Darras (Le Jésuite)
	Georges Adet (Don Issachar)
	Paul Oettly (Le 1er Monarque)
	Louis Perdoux (Un Ecclésiastique, Le 3e Monarque)
	Alexandre Fabry (Monsieur le Grand Aumônier, Le Mari trompé)
	Marius Girard (Le premier sous-officier bulgare, L'Alguazil)
	Léon Harout (Le deuxième sous-officier bulgare)
	Max de Rieux (Le Matelot)
	Pierre Aldebert (Le Pacifiste)
	Lucien Bryonne (Le premier piqueur)
	Louis Raymond (Le deuxième piqueur)
	Mazeaud (Un jeune Bulgare, Un Laquais)
	Rouillon (Deuxième jeune Bulgare)
	Bernier (L'officier de la Sainte-Hermandad)
	Robert Vattier (Le Secrétaire des commandements, Un Laquais)
	Guillem (Un Habitant de Lisbonne)
	Raphaël Cailloux (Un Habitant de Lisbonne)
	Suzanne Dehelly (Cunégonde)
	Henriette Moret (La Vieille)
	Berthe Richard (Madame la baronne, L'opulente matrone)
	Luce Barty (Paquette)
	Claude Mérian (La Jeune Femme)
	Antonia Addisson (La Belle Fille)
	Mme Deval-Brice (Première Habitante de Lisbonne)
	Andrée Betty (Deuxième Habitante de Lisbonne)
	Mme Dietry (Une Servante)
	Marie Cazaux (Une Femme)
	Hommes et femmes bulgares, habitants et habitantes de Lisbonne
	Naturels de l'Eldorado, hommes et femmes turcs
Scénographie	Walter-René Fuerst
Musique	Félix Fourdrain

Production

Théâtre national de l'Odéon (Paris)