No Animo Mas Anima
Création 1991
| Conception | Bernard Kudlak |
|---|---|
| conception technique | |
| Jacques Marquès | |
| Jean-Marie Jacquet | |
| Michèle Faivre | |
| Mise en piste | Bernard Kudlak |
| et la troupe | |
| Direction musicale | Robert Miny |
| Circassien·ne | "Nouvelle création", version initiale sans titre (octobre à décembre 1990)
|
| Hervé Canaud (trompette, guitare, cuica, métallophone) | |
| Christine Dorion (trapèze, corde lisse, ganza) | |
| Michèle Faivre (jonglerie de massues, trombone, basse à vent, chant, caïxa) | |
| Vincent Filliozat (jonglerie de balles, de massues, sax alto, frigideira) | |
| Jean-Marie Jacquet (géant, batterie, orgue de verre, percussions, répinique) | |
| Bernard Kudlak (jonglerie de balles, de massues, clown, bugle, pandeiro) | |
| Pierre Kudlak (fouet, jonglerie de massues, soubassophone, tambourin) | |
| Jacques Marquès (Géant, partenaire de Zippo le chien, sax alto, ténor et soprano, violon, contra surdo) | |
| Robert Miny (chef d'orchestre, orgue de verre, claviers, accordéon, surdo) | |
| Daniel Péan (acrobatie, trampoline) | |
| Carole Pujol (acrobatie sur cycle, au sol, équilibres, jonglerie de massues, métallophone) | |
| Hyacinthe Reisch (roue allemande) | |
| Brigitte Sepaser (danse sur fil, jonglerie de massues, flûte, piano, clarinette, verres de cristal) | |
| Jacinthe Tremblay (trapèze, saxophone alto) | |
| Zippo (chien, chant) | |
| version "No Animo Mas Anima" (à partir de 1991)
| |
| Hervé Canaud (trompette, guitare, cuica, verres de cristal, steel drum, métallophone) | |
| Cyril Casmèze (acrobate zoomorphe) | |
| Alexandre Demay (équilibre main à main, sax alto) | |
| Dominique d'Angelo (équilibre main à main, piano) | |
| Christine Dorion (trapèze, corde lisse, ganza) | |
| Michèle Faivre (jonglerie de massues, trombone, basse à vent, chant, caïxa) | |
| Ramon Fernandez puis Isabelle Servais (en février 1992) | |
| Vincent Filliozat (jonglerie de balles, de massues, sax alto, frigideira) | |
| Jean-Marie Jacquet (géant, batterie, orgue de verre, percussions, répinique) | |
| Bernard Kudlak (jonglerie de balles, de massues, clown, bugle, pandeiro) | |
| Pierre Kudlak (fouet, jonglerie de massues, soubassophone, tambourin) | |
| Jacques Marquès (géant, partenaire de Zippo le chien, sax alto, ténor et soprano, violon, contra surdo) | |
| Robert Miny (chef d'orchestre, orgue de verre, claviers, accordéon, surdo) | |
| Carole Pujol (acrobatie sur cycle, au sol, équilibres, jonglerie de massues, métallophone) | |
| Brigitte Sepaser (danse sur fil, jonglerie de massues, flûte, piano, clarinette, verres de cristal) | |
| Isabelle Servais (corde volante) | |
| Zippo (chien, chant) | |
| Scénographie | Bernard Kudlak |
| Serge Marzolff (structure scène) | |
| Costumes | Nadia Genez |
| Lumières | Jean Tartaroli |
| Son | Jean-Michel Martin |
| Musique | Robert Miny |
| Collaboration artistique | Michel Arbatz (facture d'instruments et cristal Baschet) |
| Vincent Filliozat | |
| Construction | Manu Décors |
| Direction technique | René de Angelis |
| Régie lumières | David Ahdjoudj |
| Poursuite lumières | Serge Pauthier |
| Régie son | Alain Mallet |
| Régie plateau | Franck Esnée, Régis Kouzmine |
| Chef électricien | Dominique Colle |
| Régie | Jean-Philippe Pernin (chapiteau), Yves Buret (chapiteau) |
| Production | Cirque Plume (Besançon) |
Dates
| 1991-1992 | Le Cratère (Alès) | [1 rep.] | ||
| ″1991-1992 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | sous chapiteau à Villeneuve-les-Salines |