Une sale histoire
d'après Fiodor Dostoïevski (La Douce et Les Démons)
| Traduction | André Markowicz |
Création 2006
| Conception | Cyril Alata |
|---|---|
| Élisabeth Marie | |
| Mise en scène | Élisabeth Marie |
| Interprétation | Marc-Henri Boisse |
| Denis Kostilkov | |
| Musicien | Cyril Alata |
| Vincent Rioux | |
| Scénographie | Pierre Heydorff |
| Costumes | Tania Klimoff |
| Lumières | Olivier Henry |
| Son | Cyril Alata |
| Musique originale | Cyril Alata |
| Collaboration artistique | conception audionumérique |
| Vincent Rioux | |
| Fabrice Gallis | |
| Cyril Alata | |
| Julie Kach (linguiste, travail scénique sur le bilinguisme russe français) | |
| Multimedia | Vincent Rioux (informaticien, acousticien) |
| Production | Scarface Ensemble (Strasbourg) |
Dates
| 2006-2007 | La Filature (Mulhouse) | → | [3 rep.] | (salle modulable) |
| 2008-2009 | Centre culturel communal Charlie Chaplin (Vaulx-en-Velin) | → | [2 rep.] | |
| 2010 | Théâtre les Bambous (Saint-Benoît) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | Département du Haut-Rhin (Colmar) |
| Temple Saint-Étienne (Mulhouse) | |
| DRAC Alsace (Strasbourg) | |
| ADAMI (Paris) | |
| DICRéAM (Paris) | |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Région Alsace (Strasbourg) |
En savoir plus : Les Démons - La Douce