La Cerisaie
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan |
Création le : La Colline (Paris)
| Mise en scène | Alain Françon |
|---|---|
| Dramaturgie | Michel Vittoz |
| Interprétation | Clément Bresson (Epikhodov, Semione Panteleevitch, employé) |
| Thomas Condemine (Iacha, jeune laquais) | |
| Irina Dalle (Charlotta Ivanovna, gouvernante) | |
| Noémie Develay-Ressiguier (Ania, sa fille, 17 ans) | |
| Philippe Duquesne (Simeonov-Pitchtchik, Boris Borissovitch, propriétaire terrien) | |
| Pierre-Félix Gravière (Trofimov, Piotr Sergueevitch, étudiant) | |
| Jérôme Kircher (Lopakhine, Iermolaï Alexeevitch, marchand) | |
| Agathe L'Huillier (Douniacha, la bonne) | |
| Guillaume Lévêque (Le chef de gare) | |
| Julie Pilod (Varia, fille adoptive de Douniacha, 24 ans) | |
| Sébastien Pouderoux (Le receveur des postes et le passant) | |
| Jean-Paul Roussillon (Firs, laquais, vieillard de quatre-vingt-sept ans) | |
| Didier Sandre (Gaev, Leonid Andreevitch, frère de Ranevskaïa) | |
| Dominique Valadié (Ranevskaïa, Lioubov Andreevna, propriétaire terrienne) | |
| Illusionnisme | Senzo |
| Figuration | Adèle Chaniolleau, Frédéric Lopez, Gilles Trinques, Patricia Varnay, Zimuth |
| Scénographie | Jacques Gabel |
| Costumes | Patrice Cauchetier |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Son | Daniel Deshays |
| Création des maquillages | Dominique Colladant |
| Coiffures | Dominique Colladant |
| Musique originale | Marie-Jeanne Séréro |
| Collaboration à la chorégraphie | Caroline Marcadé |
| Assistanat à la mise en scène | Adèle Chaniolleau |
| Assistanat à la dramaturgie | Adèle Chaniolleau |
| Assistanat aux costumes | Isabelle Flosi |
| Production | La Colline (Paris) |
En savoir plus : La Cerisaie