Création le 21 décembre 1945 : Théâtre de l'Atelier (Paris)

Mise en scène	André Barsacq
Chorégraphie	Irina Grjebina
Interprétation	Michel Auclair (Aliocha)
	François Viguier (Le Père Zossima)
	Jean Davy (Dmitri)
	Jacques Dufilho (Smerdiakov)
	Michel Vitold (Ivan)
	Paul Oettly (Féodor)
	Jean-Jacques Dreux (Premier Moine)
	Pierre-Jacques Moncorbier (Deuxième Moine, Vroublesky)
	Hélène Constant (Katherina)
	Odonie Boboli (La Servante)
	Maria Casarès (Grouchenka)
	Paul Forget (Grigori, Le Chef de police)
	Paul Mathos (Moussialovitch)
	Paul Barge (Trifon)
	René Rembauville (Le cocher Andreï, Premier soldat)
	Cyrille Malinine (Villageois de Mokroïe)
	Michel Prihodko (Villageois de Mokroïe)
	Nathalie Kedrova (Villageois de Mokroïe)
	Oleg Schlusser (Premier jeune paysan)
	Pierre Reynal (Deuxième jeune paysan)
	Fernand-Blot (Boris Vassilievitch)
	Paul-Laurent (Anton Illitch)
	Georges Ba-Rybin (Le Balalaïkiste)
	Guiseppe Zaconelli (L'Accordéoniste)
	Lila Kedrova (Arina)
	Irina Grjebina (Stepanida)
	Nathalie Mikheeff (Villageois de Mokroïe)
	Roger Selim (Deuxième soldat)
Musicien·ne	Les chants religieux et populaires russes sont interprétés par le Quatuor Vocal Nathalie Kedrova
Scénographie	André Barsacq
Costumes	André Barsacq
Musique	Nathalie Kedrova
Construction	Ateliers du Théâtre
Réalisation des costumes	Maison Karinska
Fournisseur	Les costumes portés par Jean Davy et Michel Vitold out été exécutés d'après les maquettes d'André Barsacq par Royère, 7, rue Vignon
	Mlle Casarès est coiffée par Alex Tonio, 12, rue de la Paix
	Postiche de la Maison Vivant
	Chapeaux de la Maison Gencel
	Chausures de la Maison Bor
Peintures décor	Jean-Louis Buisson
Chef machiniste	André Courtiller

Production

Théâtre de l'Atelier (Paris)