Les Criminels
| Traduction | André Mauprey, Ninon Steinhof |
Création le : Théâtre des Arts (Paris)
| Mise en scène | Georges Pitoëff |
|---|---|
| Interprétation | Alice Reichen (Mme de Wieg) puis Nora Sylvère [...] |
| Claude Jourda (Onfried, son enfant) puis Jean Riveyre [...] | |
| Ève Casalis (Liselotte, id.) | |
| Henry Gaultier (Dietrich de Wieg, son beau-frère) | |
| Marie Kalff (Olga Nagerle, dactylo) puis Ève Casalis [...] | |
| Alfred Penay (Kummerer, étudiant) puis Fernand Bercher [...] | |
| Georges Pitoëff (Gustave Tunichtgut, garçon de café) ou Henri Vermeil | |
| Louis Salou (Alfred Fischau) | |
| Lise Berthier (Mme Berlessen) puis Mme Melly [...] | |
| Christian-Gérard (Joseph, son fils) | |
| Jean Riveyre (Frank, id.) puis Raymond Dagand [...] | |
| Ludmilla Pitoëff (Ernestine Puschek, cuisinière) | |
| Raymone (Mimi Zerl, femme de chambre) puis Madeleine Larsay [...] | |
| Marguerite Mayane (Karla Kudelka, tenancière de bar) puis Alice Reichen [...] | |
| Adrien Troussel (Le concierge) | |
| Roger Roussot (Premier inspecteur de police) | |
| André Frère (Deuxième inspecteur de police) | |
| Valbert-Hey (Troisième inspecteur de police) | |
| Maurin (Quatrième inspecteur de police) | |
| Adrien Troussel (Kaks, coiffeur) | |
| Schimmelweis | |
| Jeannine Maubant (Berta Koch, femme de chambre) puis Mme Melly [...] | |
| Léonard (Ben Sim, boxeur) | |
| Alice Reichen (Une femme) | |
| Mme Melly (Une dame) | |
| André Frère (Un jeune homme) puis Milot [...] | |
| Milot (Un garçon de café) | |
| Valbert-Hey (Un docteur) [...] | |
| Consommateurs du bar | |
| Au Palais de Justice
| |
| Vernon (Un vieux juge) | |
| Roger Roussot (Un jeune juge) | |
| Au procès Tunichtgut
| |
| Jean Ayme (Le président) puis Alfred Penay [...] | |
| Pierre Mindaist (Le procureur) puis Christian-Gérard [...] | |
| Jean-Hort (L'avocat) | |
| Au procès Olga Nagerle
| |
| Henry Gaultier (Le président) | |
| Alauze (Le procureur) | |
| Simon Robert (L'avocat) puis Georges Lemaire [...] | |
| Au procès Schimmelweis
| |
| Adrien Troussel (Le président) | |
| Ivanov (Le procureur) | |
| Valbert-Hey (L'avocat) | |
| Au procès Alfred Fischau
| |
| Darège (Le président) puis Hergi [...] | |
| Maurice (Le procureur) | |
| André Frère (L'avocat) | |
| H. Norbert (L'huissier) | |
| Juges, jurés | |
| Scénographie | Georges Pitoëff |
| Régie générale | Léonard |
| Chef machiniste | Maurice Schmitt |
| Production | Théâtre des Arts (Paris) |
Dates
| 1929 | Théâtre des Arts (Paris) | → ... | ||
| 1931 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [5 rep.] | |
| 1932 | Théâtre de l'Avenue (Paris) | → ... |