1,8 m
| Traduction | Agnieszka Sowinska, Joanna Bernatowicz |
Création 2022
| Mise en scène | Ivan Viripaev |
|---|---|
| Interprétation | Bartosz Bielenia |
| Ewelina Pankowska | |
| Valentina Sizonenko | |
| Pavel Haradnitski | |
| Palina Dabravolskaja | |
| Igor Shugaleev | |
| Palina Chabatarova | |
| Oleg Garbuz | |
| Axel Ducret [...] | |
| Manon Gallet [...] | |
| Scénographie | Karolina Bramowicz |
| Costumes | Maria Duda |
| Vidéo | Sergey Shabohin |
| Musique | Jacek Jędrasik (projet Warszawiak) |
| Collaboration artistique | Paweł Sakowicz (consultation chorégraphique) |
| Production | WEDA Project [Pologne] |
| Production déléguée | Sens Interdits (Lyon) |
Spectacle en polonais, russe et biélorusse, traduction simultanée en français
Dates
| 2023 | FARaway (Reims) | → | [2 rep.] | Le Manège de Reims (Théâtre du Manège) |
| 2022-2023 | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | → | [5 rep.] | (Théâtre éphémère) |
| 2023-2024 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | (Salle de l'Horizon) |
| 2023 | Sens Interdits (Lyon) | → | [2 rep.] | Théâtre National Populaire (Salle Roger-Planchon) (Villeurbanne) |
Partenaires de production
| Coproduction | Nowy Teatr (Varsovie) |
| Soutien | Ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne (Varsovie) |