And Here I Am
| Traduction | Jumana Al-Yasiri |
Création 2023
| Mise en scène | Zoe Lafferty |
|---|---|
| Interprétation | Ahmed Tobasi |
| Scénographie | Sarah Beaton |
| Costumes | Sarah Beaton |
| Lumières | Andy Purve |
| Jess Bernberg | |
| Surtitrage | Eyas Younis |
| Coaching | Lanre Malaolu (mouvements), Aimee Leonard (voix) |
| Production | Oliver King (Developing Artists) |
| Régie générale | Robyn Cross |
| Régie son | Max Pappenheim |
| Régie plateau | Adnan Naghnaghiye |
| Production | Developing Artists (Londres) |
| Production déléguée | Sens Interdits (Lyon) |
En arabe et anglais, surtitré français
Dates
| 2023-2024 | Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) | [1 rep.] | ||
| 2023 | FAB (Bordeaux) | → | [2 rep.] | Glob Théâtre |
| ″2023 | Sens Interdits (Lyon) | → | [2 rep.] | Théâtre Nouvelle Génération (Salle des ateliers) |
| 2023-2024 | Théâtre Joliette-Minoterie (Marseille) | → | [2 rep.] | (Petite salle) |
| ″2023-2024 | Le Safran (Amiens) | [1 rep.] | ||
| 2024 | Les Invites de Villeurbanne (Villeurbanne) | → | [2 rep.] | Complexe sportif Lugdunum |
| ″2024 | Les Hommes forts (Givors) | [1 rep.] | Théâtre de Givors | |
| ″2024 | Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac (Aurillac) | → | [4 rep.] | Collège Jeanne de la Treilhe |
| 2024-2025 | Théâtre Les Tanneurs (Bruxelles) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| ″2024-2025 | Théâtre national de Strasbourg (Strasbourg) | → | [10 rep.] | (Salle Hubert Gignoux) |
| ″2024-2025 | Théâtre des Carmes (Avignon) | [1 rep.] | ||
| ″2024-2025 | ATP d'Uzès (Uzès) | [1 rep.] | Pont du Gard - Rive droite (Auditorium Pitot) (Remoulins) |
Partenaires de production
| Soutien | Fritt Ord (Oslo) |
| Arab British Center (Londres) | |
| A.M. Qattan Foundation (Ramallah) | |
| Unity Theatre Trust (Londres) | |
| AFAC (Beyrouth) | |
| The Arts Council of England (Londres) | |
| ONDA (Paris) | |
| The Freedom Theatre [Palestine] | |
| The British Council (Londres) | |
| The Lipman-Miliband Trust (Londres) |