And Here I Am

Traduction Jumana Al-Yasiri

Création 2023 

Mise en scène Zoe Lafferty
Interprétation Ahmed Tobasi
Scénographie Sarah Beaton
Costumes Sarah Beaton
Lumières Andy Purve
Jess Bernberg
Surtitrage Eyas Younis
Coaching Lanre Malaolu (mouvements), Aimee Leonard (voix)
Production Oliver King (Developing Artists)
Régie générale Robyn Cross
Régie son Max Pappenheim
Régie plateau Adnan Naghnaghiye
Production Developing Artists (Londres)
Production déléguée Sens Interdits (Lyon)

En arabe et anglais, surtitré français

Dates

2023-2024 Théâtre Paul Éluard (Choisy-le-Roi) [1 rep.]
2023 FAB (Bordeaux) →  [2 rep.] Glob Théâtre
2023 Sens Interdits (Lyon) →  [2 rep.] Théâtre Nouvelle Génération (Salle des ateliers)
2023-2024 Théâtre Joliette-Minoterie (Marseille) →  [2 rep.] (Petite salle)
2023-2024 Le Safran (Amiens) [1 rep.]
2024 Les Invites de Villeurbanne (Villeurbanne) →  [2 rep.] Complexe sportif Lugdunum
2024 Les Hommes forts (Givors) [1 rep.] Théâtre de Givors
2024 Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac (Aurillac) →  [4 rep.] Collège Jeanne de la Treilhe
Représentation à venir
2024-2025 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) →  [10 rep.] (Salle Hubert Gignoux)

Partenaires de production

Soutien Fritt Ord (Oslo)
Arab British Center (Londres)
A.M. Qattan Foundation (Ramallah)
Unity Theatre Trust (Londres)
AFAC (Beyrouth)
The Arts Council of England (Londres)
ONDA (Paris)
The Freedom Theatre [Palestine]
The British Council (Londres)
The Lipman-Miliband Trust (Londres)