L’Odyssée
d'après Homère
| Adaptation | Paul Emond |
Création le : Palais des Beaux-Arts (Bruxelles)
| Mise en scène | Jules-Henri Marchant |
|---|---|
| Interprétation | Bernard Sens (L'aède) |
| Michelangelo Marchese (Zeus, Antinoos, Ménélas) | |
| Valérie Marchant (Athéna) | |
| Thierry Debroux (Télémaque, Laërte) | |
| Christophe Destexhe (Eurymaque, Poséidon, Politès, Achille) | |
| Marie-Paule Kumps (Pénélope, Anticlée) | |
| Gaëtan Faïk (Halithersès, Éole, Hélios, Ctésippe, Liodès) | |
| Bernard Cogniaux (Mentor, Polyphème, Agamemno, Eumée) | |
| Steve Driesen (Léocrite, Laodamas, Euryloque) | |
| Cécilia Kankonda (Euryclée, Calypso, Arété) | |
| Marie Van Ermengem (Hélène, Mélantho) | |
| Philippe Druet (Protée, Alkinoos, Tirésias, Mélanthios) | |
| Frédérik Haùgness (Hermès, Amphinomos) | |
| Luc Van Grunderbeeck (Ulysse) | |
| Emmanuelle Libert (Nausicaa) | |
| Delphine Charlier (Circé) | |
| Scénographie | Nicolas Marchant |
| Costumes | Françoise Van Thienen |
| Lumières | Richard Joukovsky |
| Alain Prévot | |
| Création des maquillages | Patricia Timmermans |
| Coiffures | Michelle Lemaire |
| Patricia Timmermans | |
| Musique | Robert Janssens |
| Chef constructeur | Michel Mandoux |
| Assistanat à la mise en scène | Sylvie Steppé |
| Accessoires | Philippe Pauwels |
| Habillage | Lydia Joukovsky |
| Travail vocal | Cécilia Kankonda (rythmes) |
| Maître d'armes | Jacques Cappelle |
| Régie générale | Marcel Derwael |
| Régie lumières | Jesus Rodriguez |
| Régie plateau | Stanislas Drouart |
| Machiniste | Patrick Clymans |
| Stagiaire | Muriel Lejuste (assistante) |
| Production | Le Rideau de Bruxelles (Ixelles) |
Dates
| 1995-1996 | Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) | → | [27 rep.] | |
| 1996-1997 | ″Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) | → | [13 rep.] |