Affiche
Droits réservés
Ici sont les dragons
Première époque 1917, La victoire était entre nos mains
Création le : Théâtre du Soleil (Paris)
| Conception | Théâtre du Soleil |
|---|---|
| Hélène Cixous | |
| Mise en scène | Ariane Mnouchkine |
| Interprétation | Aujourd’hui, sur le théâtre
|
| Hélène Cinque (Cornélia, la metteure en scène) ou Dominique Jambert | |
| Les trois babayagas | |
| Dominique Jambert ou Nirupama Nityanandan | |
| Aline Borsari | |
| Alice Milléquant | |
| 1916, Sur le front, quelque part dans le Pas-de-Calais
| |
| Omid Rawendah (Winston Churchill) | |
| 24 février 1917, Sur un pont, à Petrograd
| |
| Sébastien Brottet-Michel (Le journaliste Claude Anet) | |
| Seear Kohi (Le premier soldat) | |
| Reza Rajabi (Le soldat ivre) | |
| Jean Schabel (Le soldat un peu idiot) | |
| Shaghayegh Beheshti (L’aristocrate) | |
| Pamela Marin Munoz (Helga, sa domestique) | |
| Vincent Mangado (Le marchand tsariste) | |
| Nirupama Nityanandan (La première citoyenne) | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Le premier citoyen juif) | |
| Maurice Durozier (Le père du citoyen juif) | |
| Alice Milléquant (La deuxième citoyenne) | |
| Samir Abdul Jabbar Saed (Le citoyen à la hache) | |
| Dimitri Leroy (L’étudiant) | |
| Dominique Jambert (La troisième citoyenne) ou Andrea Marchant Fernandez | |
| Aline Borsari (La quatrième citoyenne) | |
| Andréa Formantel Riquelme (La cinquième citoyenne) | |
| Agustin Letelier (Le citoyen heureux) | |
| Farid Joya (Le deuxième soldat) | |
| Élise Salmon (La sixième citoyenne) | |
| Eve Doe-Bruce (Le lanceur d’alerte) | |
| Andrea Marchant Fernandez (Une citoyenne) | |
| 25 février 1917, À la Stavka, Grand quartier général de l’Empereur, à Moguilev
| |
| Vincent Mangado (Nicolas II, Empereur de toutes les Russies) | |
| Farid Joya (Son ordonnance) | |
| Le chœur des cosaques et des paysans du coin | |
| Andréa Formantel Riquelme | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Judit Jancso | |
| Dominique Jambert | |
| Andrea Marchant Fernandez | |
| Pamela Marin Munoz | |
| Vincent Martin | |
| Alice Milléquant | |
| Nirupama Nityanandan | |
| Élise Salmon | |
| 28 février-3 mars 1917, Au Palais de Tauride, à Petrograd
| |
| Le chœur des citoyens de Petrograd | |
| Aline Borsari | |
| Andréa Formantel Riquelme | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Dominique Jambert | |
| Judit Jancso | |
| Agustin Letelier | |
| Andrea Marchant Fernandez | |
| Vincent Martin | |
| Alice Milléquant | |
| Nirupama Nityanandan | |
| Seietsu Onochi | |
| Vijayan Panikkaveettil | |
| Reza Rajabi | |
| Élise Salmon | |
| Jean Schabel | |
| Shaghayegh Beheshti (L’aristocrate) | |
| Pamela Marin Munoz (Helga, sa domestique) | |
| Sébastien Brottet-Michel (Le journaliste Claude Anet) | |
| Xevi Ribas (Le caméraman) | |
| Seear Kohi (Le premier soldat) | |
| Farid Joya (Le deuxième soldat) | |
| Dimitri Leroy (L’étudiant) | |
| Eve Doe-Bruce (Le lanceur d’alerte) | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Nikolaï Soukhanov) | |
| Ariane Hime (Pavel Milioukov) | |
| Maurice Durozier (Nicolas Tchékhéïdzé) | |
| Élise Salmon (Alexandre Kerenski) | |
| Astrid Grant (Un bolchevique du Soviet) | |
| Alice Milléquant (Une citoyenne) | |
| Vincent Mangado (Un marin de Kronstadt) | |
| Tomaz Nogueira da Gama (Un ouvrier du Soviet) | |
| Mars 1917, Sur le front, quelque part en Picardie
| |
| Seear Kohi (Adolf Hitler) ou Reza Rajabi | |
| Farid Joya (Le soldat anglais) | |
| 18 mars 1917, Gare de Moscou, à Petrograd
| |
| Tomaz Nogueira da Gama (L’ouvrier du Soviet au mégaphone) | |
| Le petit chœur d’accueil | |
| Farid Joya | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Agustin Letelier | |
| Tomaz Nogueira da Gama | |
| Vijayan Panikkaveettil | |
| Jean Schabel | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Nikolaï Soukhanov) | |
| Maurice Durozier (Nicolas Tchékhéïdzé) | |
| Shaghayegh Beheshti (Matvei Skobelev) | |
| Élise Salmon (Un menchevique) | |
| Dimitri Leroy (Irakli Tsérétéli) | |
| Mars 1917, Sur le front germano-russe, quelque part en Ukraine de l’Ouest
| |
| Xevi Ribas (Le Général Erich Ludendorff) | |
| Tomaz Nogueira da Gama (Arthur Zimmerman, ministre des Affaires Étrangères) | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Karl Helfferich, ministre de l’Intérieur) | |
| Farid Joya (Un soldat allemand) | |
| Jean Schabel (Le conducteur du petit train) | |
| 3 avril 1917, Gare de Finlande, à Petrograd
| |
| Le petit chœur d’accueil | |
| Andréa Formantel Riquelme | |
| Farid Joya | |
| Ariane Hime | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Judit Jancso | |
| Agustin Letelier | |
| Andrea Marchant Fernandez | |
| Pamela Marin Munoz | |
| Vijayan Panikkaveettil | |
| Xevi Ribas | |
| Jean Schabel | |
| Maurice Durozier (Nicolas Tchékhéïdzé) | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Nikolaï Soukhanov) | |
| Shaghayegh Beheshti (Matvei Skobelev) | |
| Élise Salmon (Un menchevique) | |
| Dimitri Leroy (L’étudiant) | |
| Vincent Martin (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Aujourd’hui, Sur le théâtre
| |
| Omid Rawendah (Winston Churchill) | |
| 4 avril 1917, Au Quartier général bolchevique, à Petrograd
| |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Nikolaï Soukhanov) | |
| Maurice Durozier (Nicolas Tchékhéïdzé) | |
| Shaghayegh Beheshti (Matvei Skobelev) | |
| Élise Salmon (Irakli Tsérétéli) | |
| Judit Jancso (Alexandre Kerenski) | |
| Andrea Marchant Fernandez (Joseph Staline) | |
| Astrid Grant (Un bolchevique du Soviet) | |
| Jean Schabel (Grigori Zinoviev) | |
| Omid Rawendah (Lev Kamenev) | |
| Vincent Martin (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Trois soldats | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Farid Joya | |
| Vijayan Panikkaveettil | |
| Octobre 1917, À l’Ambassade de France, à Petrograd
| |
| Sébastien Brottet-Michel (Le journaliste Claude Anet) | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Le journaliste Boris Kritchevski) | |
| Farid Joya (Un soldat français) | |
| Les majordomes | |
| Jean Schabel | |
| Dimitri Leroy | |
| 25 octobre 1917, Au Palais d'Hiver, à Petrograd
| |
| Le chœur des citoyens de Petrograd | |
| Shaghayegh Beheshti | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini | |
| Aline Borsari | |
| Eve Doe-Bruce | |
| Maurice Durozier | |
| Andréa Formantel Riquelme | |
| Farid Joya | |
| Ariane Hime | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Dominique Jambert | |
| Judit Jancso | |
| Seear Kohi | |
| Dimitri Leroy | |
| Agustin Letelier | |
| Vincent Mangado | |
| Andrea Marchant Fernandez | |
| Pamela Marin Munoz | |
| Vincent Martin | |
| Alice Milléquant | |
| Nirupama Nityanandan | |
| Tomaz Nogueira da Gama | |
| Vijayan Panikkaveettil | |
| Reza Rajabi | |
| Xevi Ribas | |
| Élise Salmon | |
| Jean Schabel | |
| À la même époque, En Allemagne
| |
| Sébastien Brottet-Michel (Joseph Goebbels) | |
| Décembre 1917, Sur un petit pont de Petrograd
| |
| Vincent Mangado (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Dimitri Leroy (Félix Dzerjinski) | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Léon Trotski) | |
| Shaghayegh Beheshti (L'aristocrate) | |
| Pamela Marin Munoz (Helga, sa domestique) | |
| Seear Kohi (Le premier soldat) | |
| Des soldats | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Vijayan Panikkaveettil | |
| Reza Rajabi | |
| Omid Rawendah | |
| Jean Schabel | |
| Farid Joya (Un tchékiste) | |
| Décembre 1917, Quelque part sur le vaste front russe
| |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Le soldat russe) | |
| Décembre 1917, Au Comité central bolchevique, à Petrograd
| |
| Vincent Martin (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Élise Salmon (Félix Dzerjinski) | |
| Judit Jancso (Joseph Staline) | |
| Aujourd'hui, Sur le théâtre
| |
| Seear Kohi (Nestor Makhno) | |
| Décembre 1917, Sur le grand pont, à Petrograd
| |
| Dimitri Leroy (Grigori Zinoviev) | |
| Omid Rawendah (Lev Kamenev) | |
| Vincent Mangado (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Astrid Grant (Félix Dzerjinski) | |
| Seear Kohi (Joseph Staline) | |
| Xevi Ribas (Léon Trotski) | |
| Sébastien Brottet-Michel (Lavrenti Béria) | |
| La bande à Trotski | |
| Farid Joya | |
| Reza Rajabi | |
| La bande à Staline | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Agustin Letelier | |
| 9 janvier 1918, à Kiev
| |
| Pamela Marin Munoz (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Ariane Hime (Félix Dzerjinski) | |
| Andréa Formantel Riquelme (Léon Trotski) | |
| Nuit du 4 au 5 janvier 1918, au Palais d'Hiver, à Petrograd
| |
| Farid Joya (Le gardien) | |
| Vincent Martin (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini (Léon Trotski) | |
| Omid Rawendah (Lev Kamenev) | |
| Astrid Grant (Félix Dzerjinski) | |
| Seear Kohi (Joseph Staline) | |
| Chant | Décembre 1917, Sur le grand pont, à Petrograd
|
| Les chanteurs de la chorale | |
| Duccio Bellugi-Vannuccini | |
| Eve Doe-Bruce | |
| Maurice Durozier | |
| Clémence Fougea | |
| Astrid Grant | |
| Samir Abdul Jabbar Saed | |
| Judit Jancso | |
| Dimitri Leroy | |
| Agustin Letelier | |
| Ya-Hui Liang | |
| Vincent Mangado | |
| Andrea Marchant Fernandez | |
| Vincent Martin | |
| Nirupama Nityanandan | |
| Tomaz Nogueira da Gama | |
| Xevi Ribas | |
| Élise Salmon | |
| Jean Schabel | |
| Musicien·ne | Clémence Fougea |
| Ya-Hui Liang | |
| Décembre 1917, Sur le grand pont, à Petrograd
| |
| Agustin Letelier (percussions) | |
| Ya-Hui Liang (percussions) | |
| Andrea Marchant Fernandez (saxophone) | |
| Vincent Martin (piano) | |
| Xevi Ribas (clarinette) | |
| Élise Salmon (basse) | |
| Voix off | Aujourd'hui, sur le théâtre
|
| Ira Verbitskaya (1ère babayaga) | |
| Egor Morozov (2e babayaga) | |
| Judit Jancso (3e babayaga) | |
| 1916, Sur le front, quelque part dans le Pas-de-Calais
| |
| Martin Vaughan Lewis (Winston Churchill) | |
| 24 février 1917, Sur un pont, à Petrograd
| |
| Brontis Jodorowsky (Le journaliste Claude Anet) | |
| Arman Saribekyan (Le premier soldat, Le soldat ivre, Le soldat un peu idiot) | |
| Ira Verbitskaya (L'aristocrate, La troisième citoyenne, La quatrième citoyenne, La sixième citoyenne) | |
| Judit Jancso (Helga, sa domestique, La première citoyenne, La deuxième citoyenne, La cinquième citoyenne) | |
| Cyril Boutchenik (Le marchand tsariste, L'étudiant) | |
| Egor Morozov (Le premier citoyen juif, Le père du citoyen juif) | |
| Alexey Dedoborsch (Le citoyen à la hache, Le citoyen heureux, Le deuxième soldat, Le lanceur d'alerte) | |
| 25 février 1917, À la Stavka, Grand quartier général de l'Empereur, à Moguilev
| |
| Egor Morozov (Nicolas II, Empereur de toutes les Russies) | |
| Alexey Dedoborsch (Son ordonnance) | |
| 28 février-3 mars 1917, Au Palais de Tauride, à Petrograd
| |
| Ira Verbitskaya (L'aristocrate) | |
| Judit Jancso (Helga, sa domestique) | |
| Brontis Jodorowsky (Le journaliste Claude Anet) | |
| Arman Saribekyan (Le premier soldat, Pavel Milioukov, Un ouvrier du Soviet) | |
| Alexey Dedoborsch (Le deuxième soldat, Le lanceur d'alerte) | |
| Cyril Boutchenik (L'étudiant, Nikolaï Soukhanov, Un bolchevique du Soviet) | |
| Egor Morozov (Nicolas Tchékhéïdzé, Alexandre Kerenski, Un marin de Kronstadt) | |
| Judit Jancso (Une citoyenne) | |
| Mars 1917, Sur le front, quelque part en Picardie
| |
| Rainer Sievert (Adolf Hitler) | |
| 18 mars 1917, Gare de Moscou, à Petrograd
| |
| Arman Saribekyan (L'ouvrier du Soviet au mégaphone, Irakli Tsérétéli) | |
| Cyril Boutchenik (Nikolaï Soukhanov) | |
| Egor Morozov (Nicolas Tchékhéïdzé) | |
| Mars 1917, Sur le front germano-russe, quelque part en Ukraine de l'Ouest
| |
| Vincent Mangado (Le Général Erich Ludendorff) | |
| Johannes Hamm (Arthur Zimmerman, ministre des Affaires Étrangères) | |
| Rainer Sievert (Karl Helfferich, ministre de l'Intérieur) | |
| 3 avril 1917, Gare de Finlande, à Petrograd
| |
| Egor Morozov (Nicolas Tchékhéïdzé) | |
| Cyril Boutchenik (Nikolaï Soukhanov, L'étudiant) | |
| Arman Saribekyan (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Aujourd'hui, Sur le théâtre
| |
| Martin Vaughan Lewis (Winston Churchill) | |
| 4 avril 1917, Au Quartier général bolchevique, à Petrograd
| |
| Cyril Boutchenik (Nikolaï Soukhanov, Grigori Zinoviev) | |
| Egor Morozov (Nicolas Tchékhéïdzé, Lev Kamenev) | |
| Alexey Dedoborsch (Matvei Skobelev) | |
| Arman Saribekyan (Irakli Tsérétéli, Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Octobre 1917, À l'Ambassade de France, à Petrograd
| |
| Brontis Jodorowsky (Le journaliste Claude Anet) | |
| Sava Lolov (Le journaliste Boris Kritchevski) | |
| Arman Saribekyan (Un soldat français) | |
| 25 octobre 1917, Au Palais d'Hiver, à Petrograd
| |
| Alexey Dedoborsch (Président de l'Assemblée) | |
| Arman Saribekyan (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Cyril Boutchenik (Irakli Tsérétéli) | |
| Egor Morozov (Léon Trotski) | |
| À la même époque, En Allemagne
| |
| Rainer Sievert (Joseph Goebbels) | |
| Décembre 1917, Sur un petit pont de Petrograd
| |
| Arman Saribekyan (Vladimir Ilitch Lénine, Le premier soldat) | |
| Sacha Bourdo (Félix Dzerjinski) | |
| Egor Morozov (Léon Trotski) | |
| Ira Verbitskaya (L'aristocrate) | |
| Judit Jancso (Helga, sa domestique) | |
| Décembre 1917, Quelque part sur le vaste front russe
| |
| Arman Saribekyan (Le soldat russe) | |
| Décembre 1917, Au Comité central bolchevique, à Petrograd
| |
| Arman Saribekyan (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Sacha Bourdo (Félix Dzerjinski) | |
| Alexey Dedoborsch (Joseph Staline) | |
| Aujourd’hui, Sur le théâtre
| |
| Yuriy Zavalnyouk (Nestor Makhno) | |
| Décembre 1917, Sur le grand pont, à Petrograd
| |
| Cyril Boutchenik (Grigori Zinoviev) | |
| Egor Morozov (Lev Kamenev, Léon Trotski) | |
| Arman Saribekyan (Vladimir Ilitch Lénine, Lavrenti Béria) | |
| Sacha Bourdo (Félix Dzerjinski) | |
| Alexey Dedoborsch (Joseph Staline) | |
| 9 janvier 1918, à Kiev
| |
| Arman Saribekyan (Vladimir Ilitch Lénine, La voix de la radio centrale de Kiev) | |
| Anna Kuzina (Félix Dzerjinski) | |
| Yuriy Zavalnyouk (Léon Trotski) | |
| Nuit du 4 au 5 janvier 1918, au Palais d’Hiver, à Petrograd
| |
| Arman Saribekyan (Vladimir Ilitch Lénine) | |
| Egor Morozov (Léon Trotski, Lev Kamenev) | |
| Sacha Bourdo (Félix Dzerjinski) | |
| Alexey Dedoborsch (Joseph Staline) | |
| Lumières | Virginie Le Coënt |
| Lila Meynard | |
| Son | Thérèse Spirli |
| Vidéo | Diane Hequet |
| Coiffures | Jean-Sébastien Merle |
| Musique | Clémence Fougea |
| musiques additionnelles | |
| Dimitri Chostakovitch | |
| Sergueï Prokofiev | |
| Yevhen Adamtsevytch | |
| Ilia Chatrov | |
| Fritz A. Cohen | |
| César Franck | |
| Reinhold Glière | |
| Gustav Holst | |
| Mykola Léontovytch | |
| Edmund Meisel | |
| Richard Wagner | |
| Collaboration aux lumières | Noémie Pupier |
| Bérénice Durand-Jamis | |
| Collaboration à la scénographie | Ysabel de Maisonneuve (teinture des soies) |
| Collaboration technique | accastillage de la soie et des écrans |
| Vincent Mangado | |
| Dominique Jambert | |
| Chef constructeur | David Buizard |
| Assistanat à la mise en scène | Alexandre Zloto |
| Assistanat au son | Mila Lecornu |
| Assistanat aux masques | Simona Vera Grassano |
| Assistanat aux peintures | Hanna Stepanchenko |
| Documentation | Sébastien Brottet-Michel (recherche de mobilier et documents), Dominique Jambert |
| Surtitrage | Amanda Tedesco |
| Construction | travail du bois |
| David Buizard, Naweed Kohi, Martin Claude, Clément Vernerey, Pierre Mathis-Aide | |
| travail des métaux | |
| Sandra Wallach, Aref Bahunar, Martin Claude | |
| mécanismes | |
| Antoine Giovannetti, Noël Chambaux | |
| Photographies | Lucile Cocito |
| Réalisation des costumes | Marie-Hélène Bouvet, Barbara Gassier, Nathalie Thomas, Annie Tran, Élisabeth Cerqueira, Mina Franceschinis (assistante) |
| Perruques | Jean-Sébastien Merle |
| Masques | Erhard Stiefel |
| réalisation masques et accessoires | |
| Xevi Ribas, Miguel Nogueira, Lola Seiler, Emma Valquin, Sibylle Pavageau | |
| Effets spéciaux | Astrid Grant, Andréa Formantel Riquelme, Farid Joya, Judit Jancso, Reza Rajabi |
| Peintures décor | Elena Ant |
| Sculptures | Miguel Nogueira, Sibylle Pavageau (assistante) |
| Coaching | Arman Saribekyan (langue russe et ukrainienne), Ana Amelia Dosse (professeur de Pilates) |
| Collaboration scientifique | Galia Ackerman, Stéphane Courtois, Nicolas Richoux, Dominique Trinquand |
| Direction technique | David Buizard |
| Régie vidéo | Diane Hequet ou Pierre Lupone |
| Régie surtitrage | Amanda Tedesco ou Alice Le Coent |
| Stagiaire | Chloé Combes (construction) |
| Production | Théâtre du Soleil (Paris) |
Dates
| 2024-2025 | Théâtre du Soleil (Paris) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
| Soutien | Ville de Paris |
| Région Île-de-France (Paris) | |
| Ministère de la Culture (Paris) |