Création 1995 

Mise en scène	Frank Hoffmann
Dramaturgie	Jacqueline Posing
Interprétation	Jézabelle Amato (Femme à la plage, voix de Mme le Maire)
	Isabelle Carré (Cecilia)
	Maria Casarès (Teresa)
	Simon Eine (Dostoïevski)
	Roger Francel (Un vagabond, le vieux)
	Steve Karier (Le docteur)
	Sophie Langevin (Femme à la plage)
	Laurent Lévy (Homme à la plage, Ramasseur de cadavres, Serveur, Mécanicien)
	Marco Lorenzini (Homme, Ivan, Maitre nageur, matelot qui a perdu son amant)
	Clotilde Moynot (Femme à la plage, Mendiante)
	Marc Olinger (Senor Mejia, Gomez)
	Jacques Paquer (Ramasseur de cadavres, Mécanicien)
	Josiane Peiffer (Femme, Femme à la plage, femme qui a perdu son chien, femme qui a perdu son violeur)
	Alma Rosa (Nastassia Filipovna)
	Serge Tonon (le meurtrier, Ricardi, Homme à la plage)
	Fillette à la plage-Fillette qui lit la bible
	Manon Boursinhac (en alternance)
	Christine Gassin (en alternance)
	Lucia Katz (en alternance)
	Katia Rivas (en alternance)
Scénographie	Christoph Rasche
Costumes	Svetlana Tzvetkova
Son	René Nuss
Musique	René Nuss
Assistanat à la scénographie	Anina Diener
Assistanat à la mise en scène	Christine Seghezzi
Assistanat aux costumes	Anina Diener