Gahugu Gato
d'après Gaël Faye (Petit pays)
| Traduction | Emmanuel Munyarukumbunzi (basée sur l'adaptation française de Samuel Gallet) |
Création 2025
| Mise en scène | Frédéric Fisbach |
|---|---|
| Didacienne Nibagwire | |
| Interprétation | Frédéric Fisbach |
| Emery Gahuranyi | |
| Olivier Hakizimana | |
| Léon Mandali | |
| Carine Maniraguha | |
| Natacha Muziramakenga | |
| Didacienne Nibagwire | |
| Norbert Regero | |
| Michael Sengazi | |
| Musicien·ne | Jean-Patient Akayezu (inanga, flûte, chant) |
| Kaya Byinshii (chant) | |
| Samuel Kamanzi (guitare, chant) | |
| Costumes | Moshions |
| Lumières | Eloé Level |
| Surtitrage | Patience Umutoni |
| Administration | production et diffusion |
| En Votre Compagnie | |
| Olivier Talpaert, Edouard Delelis, Nathalie Untersinger, Patience Umutoni (L'Espace) | |
| Régie générale | Eloé Level |
| Régie son | Foucault de Malet |
| Production | Ensemble Atopique II (Cannes) |
| L'Espace (Kigali) |
Dates
Représentation à venir | |||||
| 2025 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [5 rep.] | Cloître des Célestins | |
Partenaires de production
| Coproduction | Mixt (Nantes) |
| Solstice (Châtenay-Malabry) | |
| Fédération Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | |
| Région Vastra Götaland [Suède] | |
| Soutien | Institut français (Paris) |
| CITF |