La Tragique Histoire du Docteur Faust

Traduction F. C. Danchin
Adaptation Omar Porras

Création le  : Théâtre du Garage (Genève)

Mise en scène Omar Porras
Interprétation Fredy Porras (Le Pape)
Andrés García (Cardinal de Lorraine)
Jean-Luc Grandin (Faust)
Bernard Bartoretti (Valdès)
Omar Porras (Wagner domestique de Faust)
Paysans
Andrés García
Dimitri Tasev
Bernard Sartoretti (Un chevalier)
Omar Porras (Un vieillard, l'Archevêque)
Sophie Rusch (Clercs, frères et serviteurs)
Sophie Rusch (Duchesse d'Anhalt, femme de Wagner)
Fredy Porras (Lucifer)
Esther Moret (Belzebub)
Bernard Sartoretti (Méphistophélès)
Sophie Rusch (Bon ange)
Sophie Rusch (Mauvais ange)
Esther Moret (Les sept péchés capitaux)
Fredy Porras (Esprit représentant Alexandre le Grand)
Dimitri Tasev (Esprit représentant la concubine d'Alexandre le Grand)
Sophie Rusch (Esprit représentant Hélène)
Scénographie Fredy Porras
Costumes Fredy Porras
Omar Porras
Lumières Angelo Bergomi
Musique Andrés García
Collaboration artistique Marion Speck
Masques Fredy Porras
Accessoires Fredy Porras, Marion Speck, Isabelle Hepp
Peintures décor Fredy Porras, Marion Speck, Isabelle Hepp
Administration Omar Porras
Régie générale Angelo Bergomi
Régie lumières Angelo Bergomi
Production Teatro Malandro (Meyrin)

Dates

1992-1993 Théâtre du Garage (Genève) → 

Partenaires de production