Création 2003 

Mise en scène	Christophe Perton
Dramaturgie	Pauline Sales
Interprétation	Marc Berman (Le capitaine, un inconnu, un étudiant en médecine)
	Marc Bodnar (Le forain, le professeur, un malade, le premier compagnon, le juif, l'aubergiste)
	Juliette Delfau (Marie)
	Vincent Garanger (Woyzeck)
	Cédric Michel (Le tambour major)
	Ruth Nuesch (Une vieille femme, une infirmière, grand-mère)
	Thomas Poulard (Karl, un étudiant en médecine)
	Anthony Poupard (Andrès, un inconnu, un étudiant en médecine, un gardien)
	Rémi Rauzier (Le docteur, le sous-officier, le deuxième compagnon)
	Hélène Viviès (Magreth, l'annonceur, une femme enceinte, Käthe)
Scénographie	Christophe Perton
Costumes	Olga Karpinsky
Lumières	Dominique Borrini
Son	Laurent Doizelet
Création des maquillages	Catherine Nicolas
Assistanat aux costumes	Fatima Azakkour
Régie lumières	Bruno Valette
Régie son	Vincent Cathalo
Régie	Robert Goulier

Production

La Comédie de Valence (Valence)