Guet Nacht, Chuchi
Schlaf itz, Brot! – Die Muus het nüt mit üs z'tüe
Titre français : Le pain ne dort jamais
de Matto Kampf
| Traduction | Marius Schafter |
Création le : Schlachthaus Theater Bern (Berne)
| Conception | Emily Magorrian |
|---|---|
| Luzius Engel | |
| Mise en scène | Emily Magorrian |
| Luzius Engel | |
| Chorégraphie | Emily Magorrian |
| Luzius Engel | |
| Interprétation | Gregor Schaller |
| Max Gnant | |
| Scénographie | Linda Rothenbuhler |
| Linda Rothenbuhler | |
| Costumes | Linda Rothenbuhler |
| Lumières | Demian Jakob |
| Direction musicale | Moritz Alfons |
| Direction de production | Irene Andreetto |
| Assistanat à la mise en scène | Emma Monacesi |
| Accessoires | Linda Rothenbuhler |
| Regard extérieur | Nina Curcio |
| Coaching | Annina Mosimann (jeu de marionnettes) |
| Régie générale | Demian Jakob |
| Production | Engel&Magorrian (Berne) |
Dates
| 2024-2025 | Schlachthaus Theater Bern (Berne) | → | [6 rep.] | ||
Représentation à venir | |||||
| 2025-2026 | Théâtre de l'Échandole (Yverdon-les-Bains) | [2 rep.] | |||
Partenaires de production
| Coproduction | Schlachthaus Theater Bern (Berne) |
| Theater Stadelhofen (Zürich) | |
| Bühne Aarau (Aarau) | |
| Thik (Baden) | |
| Aide | Stadt Bern |
| Office de la culture du canton de Berne (Berne) | |
| Stadt Zürich Kultur (Zürich) | |
| Burgergemeinde Bern (Berne) | |
| Pro Helvetia (Zürich) |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.