Woyzeck
d'après Georg Büchner
| Traduction | Bernard Chartreux, Eberhard Spreng, Jean-Pierre Vincent |
| Adaptation | Bernard Chartreux, Eberhard Spreng, Jean-Pierre Vincent |
Création le : Théâtre de Nîmes (Nîmes)
| Mise en scène | Jean-Pierre Vincent |
|---|---|
| Dramaturgie | Bernard Chartreux |
| Interprétation | Daniel Auteuil (Woyzeck) |
| Dominique Blanc (Marie) | |
| Franck Bonnet (Un compagnon-artisan) | |
| Jean-Charles Borrel (Le sous-officier) | |
| Claude Bouchery (Le forain, Le juif...) | |
| Rémy Carpentier (Andrès) | |
| Arno Chevrier (Le tambour-major) | |
| Geneviève de Kermabon (Magreth, La femme du forain, Le fou) | |
| Jean-Paul Muel (Le capitaine) | |
| Grégoire Œstermann (Le docteur) | |
| Anouch Paré (Kiithe) | |
| Olivier Perrin (Un compagnon-artisan) | |
| Figuration | Luk Blondeel, Denis Braccini, Joachim Fosset, Pauline Famelart |
| Scénographie | Lucio Fanti |
| Costumes | Élisabeth Neumuller |
| Lumières | Alain Poisson |
| Son | Philippe Cachia |
| Musique originale | Georges Aperghis |
| Assistanat à la scénographie | Gilles Taschet |
| Assistanat à la mise en scène | Eberhard Spreng |
| Régie générale | Carlos Stavisky |
| Production | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) |
Dates
| 1993-1994 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | → | [5 rep.] | |
| 1993 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [48 rep.] | Théâtre du Rond-Point |
| 1993-1994 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) | |
| ″1993-1994 | Théâtre de Nice (Nice) | → | [8 rep.] | (Salle Pierre Brasseur) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Nîmes (Nîmes) |
| Soutien | Département des Hauts-de-Seine (Nanterre) |
| Coréalisation | Festival d'Automne à Paris (Paris) |
En savoir plus : Woyzeck