Les Joyeuses Commères de Windsor
d'après William Shakespeare
| Adaptation | Charles Charras |
Création le : Casino Théâtre Barrière (Enghien-les-Bains)
| Mise en scène | Guy Lauzin |
|---|---|
| Interprétation | Jacques Fabbri |
| Juliette Hervieu | |
| Angelo Bardi | |
| Fernand Berset | |
| Monique Saintey | |
| Arlette Gilbert | |
| Maurice Travail | |
| Jacques Couturier | |
| James Ollivier | |
| Claude Piéplu | |
| J.C. Duchamp | |
| Scénographie | Yves Faucheur |
| Costumes | Yves Faucheur |
| Musique originale | Edgar Bischoff |
1962
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
|---|---|
| Lucien Guervil (Shallow, juge de paix) | |
| Jacques Gaffuri (Slender, son cousin) | |
| Charles Charras (Evans, curé gallois) | |
| Gilles Léger (Page, bourgeois de Windsor) | |
| Jacques Fabbri (Sir John Falstaff) | |
| Gens de Falstaff | |
| Jean Coste (Bardophe) | |
| Marcel Champel (Pistolet) | |
| André Julien (Nym) | |
| Annick Alane (Madame Ford) | |
| Françoise Seigner (Madame Page) | |
| Juliette Hervieu (Anne Page, sa fille) | |
| Angelo Bardi (Simple, valet de Slender) | |
| Fernand Berset (L'aubergiste de la Jarretière) | |
| Monique Saintey (Robert, page de Falstaff) | |
| Arlette Gilbert (Madame Quickly, servante du Docteur Caïus) | |
| Maurice Travail (Rugby, valet du Docteur Caïus) | |
| Jacques Couturier (Docteur Caïus, médecin français) | |
| James Ollivier (Fenton, gentilhomme) | |
| Claude Piéplu (Ford, bourgeois de Windsor) | |
| Construction | Ateliers Chevreux |
| Réalisation des costumes | Marthe Mikol |
| Chapeaux | Lucienne Fabre |
| Régie plateau | Pierre Dupont |
1968
| Interprétation | Bernard Sancy (Shallow, juge de paix de campagne) |
|---|---|
| Simon Eine (Slender, cousin de Shallow) | |
| Charles Charras (Evans, curé gallois) | |
| Charles Capezzali (M. Page, bourgeois de Windsor) | |
| Jacques Fabbri (Sir John Falstaff) | |
| Gérard Thirion (Pistolete, bande de Falstaff) | |
| Maurice Travail (Bardolphe, bande de Falstaff) | |
| Jacques Gafuri (Nym) | |
| Annick Alane (Madame Forci) | |
| Arlette Gilbert (Madame Page) | |
| Nadia Barentin (Anne Page, la fille) | |
| Jacques Ramade (Simple, valet de Slender) | |
| Alain Souchère (Aubergiste) | |
| Cécile Montevecchi (Robin, page de Falstaff) | |
| Claudine Colas (Madame Quickly, femme de ménage du Docteur Caius) | |
| Bernard Alane (Rugby, valet du Docteur Caius) | |
| Jacques Couturier (Docteur Caius, médecin français) | |
| Jacques Henrion (Fenton, amoureux d'Anne Page) | |
| André Gille (Ford, bourgeois de Windsor) | |
| Jacques Légiou (Robert, valet de Ford) | |
| Production | Compagnie Jacques Fabbri |
Dates
| 1960-1961 | Casino Théâtre Barrière (Enghien-les-Bains) | → ... | ||
| 1961 | Festival International de Metz (Metz) | → ... | ||
| 1961-1962 | ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) | [1 rep.] | Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence) | |
| ″1961-1962 | Théâtre de l'Ambigu-Comique (Paris) | → ... | ||
| 1968 | Festival d'art dramatique de la Cité (Carcassonne) | → | [4 rep.] | |
| ″1968 | Festival de la Mer (Sète) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Mer |
| ″1968 | Festival de Collioure (Collioure) | → | [2 rep.] |
En savoir plus : Les Joyeuses Commères de Windsor