Les Yeux de Lilith
Création 2001
| Conception | Véronique Chatard |
|---|---|
| Mise en scène | Véronique Chatard |
| Interprétation | Véronique Chatard |
| Jocelyne Tournier | |
| Scénographie | Philippe Rousseau |
| Costumes | Anna Karin |
| Lumières | Jean-Marc Gély |
| Son | Bruno Moreigne |
| Collaboration artistique | Béatrice Aubelle (illustration du livre) |
| Photographies | Sylvie Friess |
| Affiche | Béatrice Aubelle |
| Accessoires | Anna Karin |
| Régie lumières | Serge Besson |
| Régie son | Gérald Mauritius |
| Régie plateau | Serge Besson, Gérald Mauritius, Renaud Gonella |
2011
| Interprétation | Véronique Chatard |
|---|---|
| Torsten Schütte | |
| Régie lumières | Serge Alonzo ou ... |
| Régie son | Cédric Hedbert |
| Régie plateau | Jerôme Chatelain ou Christophe Thivillon |
2012
| Costumes | Adeline Mommessin (adaptation) |
|---|---|
| Lumières | Romain de Lagarde |
| Son | Bruno Moreigne |
| Collaboration à la traduction | Elisabeth Bohde (allemand) |
| Regard extérieur | Elisabeth Bohde (Theaterwerkstatt Pilkentafel) |
| Régie lumières | Jean Camilleri ou Romain de Lagarde |
| Régie son | Jean Camilleri ou Romain de Lagarde |
| Régie plateau | Jerôme Chatelain |
| Production | Compagnie Les Yeux Gourmands (Chambéry) |
Dates
| 2002-2003 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [4 rep.] | Salle des fêtes de Bourg-en-Bresse |
| 2004-2005 | Théâtre de Beaune (Beaune) | → | [1 rep. + 1 scol.] | |
| 2006-2007 | Théâtre de Sartrouville (Sartrouville) | |||
| 2005 | Biennale du Théâtre Jeunes Publics (Lyon) | → | [2 rep.] | Théâtre du Point du Jour |
| 2006-2007 | Le Train-Théâtre (Portes-lès-Valence) | → | [4 rep.] | |
| 2007-2008 | Centre culturel Una Volta (Bastia) | → | [2 rep. + 1 scol.] | |
| 2010-2011 | Théâtre de l'Envol (Viry-Châtillon) | → | [2 rep.] | |
| 2011-2012 | Espace 600 (Grenoble) | → | [3 rep.] | |
| ″2011-2012 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [3 rep.] | Théâtre Charles Dullin |
| 2012 | La Tête dans les nuages (Angoulême) | → | [1 rep. + 1 scol.] | Espace Franquin (Salle Buñuel) |
| 2012-2013 | Théâtre Nouvelle Génération (Lyon) | → | [3 rep. + 5 scol.] | (Grande Scène) |
Partenaires de production
| Coproduction | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) |
| Theaterwerkstatt Pilkentafel (Flensburg) | |
| Espace 600 (Grenoble) |