In vitro 09
Création 2009
| Mise en scène | Guy Carrara |
|---|---|
| Raquel Rache de Andrade | |
| Direction d'acteurs | Boris Vecchio |
| Circassien·ne | Luis Sartori Do Vale |
| Dana Augustina ou Luciane Vivas Costa [...] | |
| Sarah Trägner | |
| Jonathan Young | |
| Ana Carolina Coll | |
| Adelly Costantini | |
| Daniel Elias | |
| Paulo Maeda | |
| Jean-Pierre Oliveira da Costa | |
| Lumières | Pascale Bongiovanni |
| Musique originale | Arnaud Bertrand |
| Régie générale | Hervé Bigey |
| Régie lumières | Rose-Line Moisy |
| Régie son | Arnaud Bertrand ou Thibaut Peyrat |
| Régie plateau | Sylvain Peugniez |
| Production | Archaos (Marseille) |
| Escola Nacional de Circo (Rio de Janeiro) |
Dates
| 2009-2010 | Le Volcan (Le Havre) | → | [3 rep.] | (Petit Volcan) |
| ″2009-2010 | L'Hippodrome (Douai) | → | [2 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) |
| ″2009-2010 | Théâtre d'O (Montpellier) | → | ||
| 2010 | Janvier dans les étoiles (La Seyne-sur-Mer) | → | [3 rep.] | Espace chapiteau des Sablettes |
Partenaires de production
| Coproduction | Cirque-Théâtre d'Elbeuf (Elbeuf) |
| Associazione Culturale Sarabanda (Gênes) | |
| Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw (Gand) | |
| Partenariat | CNAC (Châlons-en-Champagne) |
| ENSAC (Châlons-en-Champagne) | |
| The Circus Space (Londres) | |
| FEDEC (Bruxelles) | |
| Agentz Produções (Sao Pedro) | |
| Soutien | Programme Culture 2007-2013 (Bruxelles) |
| Funarte [Brésil] | |
| CulturesFrance (Paris) | |
| Région Provence-Alpes-Côte d'Azur (Marseille) | |
| DRAC Provence-Alpes-Côte d'Azur (Aix-en-Provence) | |
| Ville de Marseille | |
| Département des Bouches-du-Rhône (Marseille) | |
| DMDTS (Paris) |