Simplex ou la Peau de fou
d'après Grimmelshausen (Les Aventures de Simplicius Simplicissimus)
| Traduction | Claire-Lise Charbonnier |
Création le : Théâtre 71 (Malakoff)
| Mise en scène | Guy Kayat |
|---|---|
| Dramaturgie | François Mathieu |
| Chorégraphie | Jacqueline Cazalet |
| Interprétation | Aurélien Recoing (Simplex) |
| Valérie de Tilbourg (Lydie) | |
| Marc Françoise (le Gouverneur) | |
| Alain Daré (l'intendant, le soldat) | |
| Olivier Proust (l'abbé, le paysan) | |
| Michel Audebert (l'ermite, le bourreau, soldat) | |
| Nathalie Durot (la putain) | |
| Marie-Françoise Frelat (la mère, condamnée, dame de cour) | |
| Robert Dullier (le barbier, paysan) | |
| Francis Sarthou (l'artiste, père, paysan) | |
| Francisco Garcia (soldat, condamné, paysan) | |
| Michel Oziel (soldat enterré) | |
| Jean-Pierre Bonnet (soldat, condamné) | |
| Scénographie | Pierre-Noël Drain |
| Costumes | Pierre-Noël Drain |
| Lumières | Bernard Bellacicco (projections, mise en page de la salle) |
| Son | Jean Heuzé |
| Création des maquillages | Alain Folgoas |
| Dominique Cand | |
| Musique originale | François Terral (chansons) |
| Collaboration à la mise en scène | Anne d'Alberto |
| Gilles Hauser | |
| Nathalie Durot | |
| Assistanat à la mise en scène | Marie Rastie |
| Construction | Sylvie Turpin, Pierre-Noël Drain |
| Réalisation des costumes | Nicole Martin, Sylvie Turpin |
| Accessoires | Jacques Renaud |
| Habillage | Dominique Heurlier, Raymonde Laborde, Maggy Senut |
| Communication | Édith Winkler, Dominique Fonfred, Alexandre Née |
| Élèves stagiaires animatrices | |
| Isabelle Segoloni, Isabelle Brulé, Chantal Malka, Brigitte Samain, Christine Lavaud | |
| Régie lumières | Ahmed Naji |
| Régie son | Michèle Langbour |
| Régie plateau | Jean-Michel Meyre |
| Production | Compagnie Charbonnier-Kayat |