Création 1985 

Mise en scène	Iouri Lioubimov
Interprétation	James Aubrey (Chatov)
	Gillian Barge (Madame Stavroguine)
	Sam Dale (Le Chroniqueur, un étudiant)
	John Dicks (Lipoutine)
	Michael Feast (Piotr Verkhovensky)
	Christopher Guinee (L'Evêque Tikhon, Le vieux Gaganov, Virguinsky, Egorytch)
	Darlene Johnson (Madame von Lembke, Madame Drozdov, Madame Virguinsky)
	Peter Kelly (Liamchine, Fédka)
	Bernard Lloyd (Von Lembke, Chigaliov, Le Gouverneur, Gaganov)
	Ian McNeice (Lébiadkine, Filibusterov)
	Clive Merrison (Stépane Trophimovitch Verkhovensky, Karmazinov)
	Robert O'Mahoney (Kirilov, Maurice)
	Veronica Roberts (Dacha, Madame Lipoutine, une étudiante)
	Nigel Terry (Nicolaï Stavroguine)
	Leslee Udwin (Lisa)
	Harriet Walter (Maria la boîteuse)
Scénographie	Stefanos Lazaridis
Lumières	David Cunningham
Son	Peter Key
Musique originale	Alfred Schnittke
Collaboration à la chorégraphie	Jacky Lansley
Direction de production	Jakob Sagiv
Assistanat à la mise en scène	Matthew Richardson
Assistanat aux costumes	Clare Mitchell
Assistanat	Anna Esterovitch
Accessoires	Jane Slattery
Habillage	Diane Page
Traduction-interprétariat	Anna Esterovitch
Administration	Carolyn Soutar
Régie générale	Carolyn Soutar, Jean Higgins (adjoint), Antonia Rubinstein (assistante)
Machiniste	William Gray
Chef électricien	Stuart Wilson
Régie	Adam Harrison

Production

Almeida Theatre Company (Londres)