Création 1985 

Mise en scène	Sheila Hancock
Interprétation	L'Armada
	Roy Kinnear (Mr Dangle)
	Selina Cadell (Mrs Dangle)
	Laurance Rudic (Mr Hopkins, second souffleur et Justice, un berger)
	Simon Dutton (Mr Coates et Sir Christopher Hatton, un berger, Justice, la Tamise)
	Laurance Rudic (leur serviteur)
	Jonathan Hyde (Mr Sneer (Mr Rictus)
	Tristram Wymark (Mr Burton et Sir Walter Raleigh, un berger, un grenadier, Justice)
	Stephen MacDonald (Mr MacSycophant et Comte de Leicester, Justice, Philippe d'Espagne)
	Edward Petherbridge (Sir Fretful Plagiary)
	Hugh Lloyd (Mr Butler, le charpentier et le Gouverneur, Justice, le Pape, John Bull)
	Ian McKellen (Mr Puff)
	Greg Hicks (Mr Lamash et le Grand Ecuyer, le beefeater, Justice, un berger)
	Peter Needham (Mr Chambers junior et un chevalier, Don Whiskerandos, Justice, un berger)
	Claire Moore (Miss Taylor et une sentinelle, la confidente, le fils, la nièce, une bergère, Britannia)
	Dikran Tulaine (Mr Goodwin, l'allumeur de réverbères et une sentinelle, l'officier de police, un berger, un marin, la Tamise)
	Julie Legrand (Mrs Crawford et Tilburina, la Reine Elisabeth)
	Eleanor Bron (Miss Gilding et Dame Justice, une nièce, une bergère)
	Edward Petherbridge (Mr Moody et Burleigh, un berger)
	Selina Cadell (Madame MacPherson, la outurière et une bergère)
Musicien·ne	Charles Duncan (épinette)
	Ken Brown (trompette)
	Neil Fairbairn (basson)
	Amanda Hollins (flûte)
	Roderick Skeaping (violon)
	David Tosh (percussion)
Scénographie	William Dudley
Lumières	David Hersey
Direction musicale	Charles Duncan
Musique originale	Ilona Sekacz
Arrangements	Ilona Sekacz
Collaboration à la chorégraphie	Geraldine Stephenson
Assistanat à la mise en scène	Tom Stoppard
Assistanat à la direction musicale	Steven Edis
Maître d'armes	Malcolm Ranson

Production

National Theatre (Londres)