Übü Király
(Ubu Roi)
| Traduction | Zoltán Jékely |
Création 1990
| Mise en scène | Gabor Zsambéki |
|---|---|
| Interprétation | László Sinkó (Père Ubu) |
| Juli Básti (Mère Ubu) | |
| Dénes Ujlaki (Capitaine Bordure, l'Ours) | |
| Tamás Végvári (Le Roi Venceslas) | |
| Éva Olsavszky (La Reine Rosemonde) | |
| Làszlô Szacsvay (Bougrelas, le fils du roi) | |
| József Horváth (Stanislas Leczinski, L'Empereur Alexis) | |
| Frigyes Hollosi (Pile, le palotin, La Préface) | |
| Zoltân Papp (Giron, le palotin, Le général Lacey) | |
| Jozsef Garay (Mathias de Kônisberg, Le commandant) | |
| Zoltán Varga (Toute l'armée polonaise, Cotice, le palotin) | |
| Vilmos Vajdai (L'armée polonaise, Nicolas Rensky, Le messager, Un paysan, Un financier) | |
| Andras Stohl (Ladislas, le fils du roi, Le peuple, Un noble, Un matelot, Un magistrat, Un financier, Toute l'armée russe) | |
| Andrea Sôptei (Une paysanne, La chanteuse, La guinguettière, Le greffier Un financier) | |
| Tibor Gazdag (Un palotin de la Mère Ubu, Un paysan) | |
| Olivér Csendes (L'armée russe, Un noble, Un magistrat, Un paysan, Un financier) | |
| Gergö Kaszás (Boleslas, le fils du roi, Un palotin de la Mère Ubu, Un matelot) | |
| Jànos Csànyi (Jean Sobieski, L'armée polonaise) | |
| Scénographie | Csôrsz Khell |
| Costumes | Maria Szabô |
| Assistanat à la mise en scène | Katalin Thuróczy |
| Production | Katona József Szinház - Kamra (Budapest) |
Dates
| 1989-1990 | Théâtre national de l'Odéon (Paris) | → | [2 rep.] | Odéon |
Partenaires de production
| Participation | K&H Bank [Hongrie] |
| Kontrax [Hongrie] | |
| Inter-Europa Bank [Hongrie] | |
| Kulcs Ltd Malev Hungarian Airlines [Hongrie] | |
| Soutien | Ministère des affaires étrangères (Paris) |
| Secrétariat d'Etat aux Relations Culturelles Internationales | |
| AFAA (Paris) |
En savoir plus : Ubu roi