La Tragédie du vengeur
| Traduction | Jean Jourdheuil, Jean-François Peyret |
| Adaptation | Jean Jourdheuil, Jean-François Peyret |
Création le : Atelier Sainte-Anne (Bruxelles)
| Mise en scène | Philippe Van Kessel |
|---|---|
| Interprétation | Jean-Pierre Baudson (Lussurioso, le fils du Duc) |
| Francine Blistin (Gratiana, mère de Vendice et d'Hippolito) | |
| Alfredo Cañavate (Hippolito, frère de Vendice) | |
| Pierre Decuypere (un conjuré) | |
| Patrick Donnay (Piero, un autre seigneur) | |
| Philippe Dupont (Le juge) | |
| Stéphane Excoffier (Castiza, fille de Gratiana) | |
| Éric Firenz (Spurio, bâtard du Duc) | |
| Artheme Gliksman (Dondolo, serviteur de Castiza) | |
| Janine Godinas (La Duchesse) | |
| Michel Guillou (Supervacuo, frère d'Ambitioso) | |
| Claude Koener (Ambitioso, fils de la Duchesse, demi-frère de Lussorioso) | |
| Pierre Laroche (Le Duc) | |
| Bernard Lefrancq (Un soldat) | |
| Philippe Van Den Bergh (Junior, fils cadet de la Duchesse) | |
| Luc Van Grunderbeeck (Vendice) | |
| Rudi Van Vlaenderen (Antonio, un vieux seigneur) | |
| Laurent Van Wetter (Sordido, un serviteur) | |
| Scénographie | Claude Lemaire |
| Costumes | Colette Huchard |
| Claude Lemaire | |
| Lumières | Patrice Payen |
| Jean-Marie Vervisch | |
| Musique originale | Jean-Yves Bosseur |
| Assistanat à la mise en scène | Dominique Serron |
| Philippe Van Den Bergh | |
| Régie générale | Jean-Marie Vervisch |
- Reprise
- 24/01/1989
24/01/1989
| Interprétation | Jean-Pierre Baudson (Lussurioso, le fils du Duc) |
|---|---|
| Alfredo Cañavate (Hippolito, frère de Vendice) | |
| Nathalie Cornet (Castiza, fille de Gratiana) | |
| Pierre Decuypere (un conjuré) | |
| Patrick Donnay (Piero, un autre seigneur) | |
| Philippe Dupont (Le juge) | |
| Marie-Ange Dutheil (Gratiana, mère de Vendice et d'Hippolito) | |
| Éric Firenz (Spurio, bâtard du Duc) | |
| Artheme Gliksman (Dondolo, serviteur de Castiza) | |
| Janine Godinas (La Duchesse) | |
| Michel Guillou (Supervacuo, frère d'Ambitioso) | |
| Pierre Laroche (Le Duc) | |
| Bernard Lefrancq (Un soldat) | |
| Patrick Moreau (Ambitioso, fils de la Duchesse, demi-frère de Lussorioso) | |
| Philippe Van Den Bergh (Junior, fils cadet de la Duchesse) | |
| Luc Van Grunderbeeck (Vendice) | |
| Rudi Van Vlaenderen (Antonio, un vieux seigneur) | |
| Laurent Van Wetter (Sordido, un serviteur) | |
| Figuration | Gérald Marti, Benoît Roland, Thierry Charpentier, Jocelyne Antoine |
| Production | Atelier Sainte-Anne (Bruxelles) |
Dates
| 1986-1987 | Atelier Sainte-Anne (Bruxelles) | → | ||
| 1987-1988 | ″Atelier Sainte-Anne (Bruxelles) | → | ||
| 1988-1989 | MC93 (Bobigny) | → |