La Bonne Âme du Setchouan
d'après Bertolt Brecht
| Traduction | François Rey |
Création 2003
| Mise en scène | Lisa Würmser |
|---|---|
| Chorégraphie | Gilles Nicolas |
| Interprétation | Pascale Blaison (la femme, la marchande de tapis) |
| René Hernandez (le 3e dieu, l'agent de police, madame Yang) | |
| Pierre-Alain Chapuis (le 1er dieu, la propriétaire Mi Tsu) | |
| Nathalie Joly (la belle-soeur, une prostituée) | |
| Jean-Louis Cordina (le 2e dieu, le barbier Chou Fou) | |
| Denis Le Turcq (le chômeur, le frère Wung, le bonze) | |
| Léon Napias (le marchand de tapis, le menuisier Lin To, le grand-père) | |
| Maryse Poulhe (Chen Té, Chui Ta) | |
| Vittoria Scognamiglio (la veuve Chin, une prostituée) | |
| Bruno Subrini (Yang Soun, le mari Ma Fou) | |
| Marius Yelolo (Wang) | |
| Scénographie | Laurence Bruley |
| Costumes | Marie Pawlotsky |
| Lumières | Philippe Sazerat |
| Son | Yvan Blanloeil |
| Vidéo | Yvan Blanloeil |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Direction vocale | Nathalie Joly |
| Musique | Peter Ludwig |
| Masques | Cécile Kretschmar |
| Accessoires | Emmanuelle Daverton |
| Marionnettes | Pascale Blaison |
| Direction technique | Philippe Sazerat |
| Production | Comédie de Picardie (Amiens) |
| Théâtre de la Véranda (Champigny-sur-Marne) |
Dates
| 2003-2004 | Théâtre de la Tempête (Paris) | → | (Salle 1) | |
| 2004-2005 | Le Théâtre (Mâcon) |
Partenaires de production
| Coproduction | THÉCIF (Paris) |
| Théâtre de Corbeil-Essonnes (Corbeil-Essonnes) | |
| Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne) | |
| Soutien | DRAC Île-de-France (Paris) |
| Département du Val-de-Marne (Créteil) | |
| ADAMI (Paris) | |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Coréalisation | Théâtre de la Tempête (Paris) |
En savoir plus : La Bonne Âme du Se-Tchouan