Affiche
Droits réservés
Comédies barbares
Gueule d'argent - L'Aigle emblématique - Romance de loups
Création le : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)
| Mise en scène | Jorge Lavelli |
|---|---|
| Interprétation | Première partie - Gueule d'argent
|
| Denise Gence (Micaela la Rouge, vieille servante du chevalier) | |
| Clameurs de bonnes femmes | |
| Monique Couturier | |
| Maria Laborit | |
| Sarah Quentin | |
| Hélène Theunissen | |
| Maria Verdi | |
| Graciela Juarez | |
| Paula de Oliveira (Palombe la Magicienne) | |
| Jean-Quentin Châtelain (Don Miguel Montenegro, dit Gueule d'argent, fils du chevalier) | |
| Isabel Karajan (Isabel, nièce de l'abbé et filleule du chevalier) | |
| Michel Aumont (Le Chevalier, Don Juan Manuel Montenegro) | |
| Emiliano Suarez (Fuseau Noir, fou) | |
| Maquignons et vachers | |
| André Weber (Le vieux de Cures) | |
| Georges Ser (Pedro Abufn) | |
| Maria Verdi (Sebastiàn de Xogas) | |
| d'autres | |
| Sylvain Thirolle | |
| Jean-Claude Jay (L'Abbé de Lantagnon) | |
| Maria Laborit (Doña Jéromine, sœur de l'abbé) | |
| Claude Aufaure (Blaz de Miguez, le sacristain) | |
| Baratins de marchands et de forains | |
| Georges Ser | |
| André Weber | |
| La procession du Corpus Christi | |
| Maria Casarès (Une religieuse) | |
| Denise Gence (Une autre religieuse) | |
| Philippe Joiris (Le pénitent) | |
| Sylvain Thirolle (L'aveugle de Gondar) | |
| Sarah Quentin (Un éclopé) | |
| Hélène Theunissen (Le Ziripot, pécheur) | |
| Deux soldats | |
| Ivan Gonzalez | |
| Graciela Juarez | |
| Briac Barthelemy (Un enfant de chœur) ou Jonathan Paciullo ou Jean-Sébastien Suarez | |
| Trois autres fils du chevalier | |
| Didier Vallée (Don Mauro) | |
| Philippe Blancher (Don Gonçalve) | |
| Luc-Antoine Diquéro (Don Farruquigno, séminariste) | |
| Monique Couturier (La fille de l'auberge) | |
| Sylvain Thirolle (Une vieille cancanière) | |
| Hélène Theunissen (Ludivine) | |
| Graciela Juarez (Une voix chantée) | |
| Maurice Chevit (Don Galant, vieux domestique du chevalier) | |
| Cris, imprécations, mélopées de dévotes | |
| Monique Couturier | |
| Maria Laborit | |
| Sarah Quentin | |
| Hélène Theunissen | |
| Maria Verdi | |
| Graciela Juarez | |
| Des moines | |
| Philippe Blancher | |
| Christian Bouillette | |
| Luc-Antoine Diquéro | |
| Georges Ser | |
| Ivan Gonzalez (L'homme à la tête de mort) | |
| Deuxième partie - L'Aigle emblématique
| |
| Philippe Joiris (Frère Jérôme) | |
| Maria Laborit (Une vieille) | |
| Sarah Quentin (Rosita Maria) | |
| Hélène Theunissen (Une voix dans l'ombre) | |
| Maria Verdi (Doña Rosira) | |
| André Weber (Un saint vivant) | |
| Sylvain Thirolle (Le pâtre des brebis) | |
| Jean-Claude Jay (Le capitaine des voleurs) | |
| Philippe Joiris (Don Petit Pierre, fils du Chevalier) | |
| Des voleurs | |
| Claude Aufaure | |
| Philippe Blancher | |
| Christian Bouillette | |
| Georges Ser | |
| Emiliano Suarez | |
| Des domestiques | |
| Monique Couturier (Andriette) | |
| Graciela Juarez (Rosalbe) | |
| Ivan Gonzalez (Bieito) | |
| et d'autres | |
| Maria Laborit | |
| Hélène Theunissen | |
| Christian Bouillette (Pierre le Roi, le meunier) | |
| Hélène Theunissen (Libérée la Blanche, la meunière) | |
| Maria Casarès (Doña Maria, femme du chevalier) | |
| Claude Aufaure (Le chapelain) | |
| Sylvain Thirolle (L'alguazil) | |
| Georges Ser (Monsieur Ginero) | |
| Denise Gence (Micaela la Rouge) | |
| Isabel Karajan (Isabel) | |
| Des moines | |
| Philippe Blancher | |
| Maria Laborit | |
| Paula de Oliveira | |
| Georges Ser | |
| Emiliano Suarez | |
| Hélène Theunissen | |
| Sylvain Thirolle | |
| Graciela Juarez | |
| Christian Bouillette (Un ivrogne) | |
| Jean-Quentin Châtelain (Gueule d'argent) | |
| Luc-Antoine Diquéro (Don Farruquigno) | |
| André Weber (Le grand-père) | |
| Ivan Gonzalez (Le mioche) | |
| Monique Couturier (Le mari) | |
| Maria Verdi (La belle-mère) | |
| Sarah Quentin (La femme enceinte) | |
| Michel Aumont (Don Juan Manuel Montenegro) | |
| Maurice Chevit (Don Galant) | |
| Christian Bouillette (Pierre, le Roi) | |
| Hélène Theunissen (Libérée la Blanche) | |
| Graciela Juarez (Une voix chantée) | |
| Maria Casarès (Doña Maria) | |
| Briac Barthelemy (L'Enfant Jésus) ou Jonathan Paciullo ou Jean-Sébastien Suarez | |
| Isabel Karajan (La Vierge Marie) | |
| Paula de Oliveira (Palombe la Magicienne) | |
| Emiliano Suarez (Fuseau Noir) | |
| Graciela Juarez (Une paysanne) | |
| Sylvain Thirolle (Le pâtre) | |
| Philippe Joiris (Une femme sur les chemins) | |
| Maria Laborit (Une vieille aveugle) | |
| Des paysans | |
| Claude Aufaure | |
| Christian Bouillette | |
| Georges Ser | |
| Monique Couturier (Andriette) | |
| Graciela Juarez (Rosalbe) | |
| Troisième partie - Romance de loups
| |
| La cohorte des âmes en peine | |
| Philippe Blancher | |
| Jean-Quentin Châtelain | |
| Monique Couturier | |
| Luc-Antoine Diquéro | |
| Ivan Gonzalez | |
| Philippe Joiris | |
| Maria Laborit | |
| Emiliano Suarez | |
| Sylvain Thirolle | |
| Maria Verdi | |
| Ses sorcières | |
| Graciela Juarez | |
| Isabel Karajan | |
| Paula de Oliveira | |
| Sarah Quentin | |
| Ses fantômes | |
| Claude Aufaure | |
| Christian Bouillette | |
| Jean-Claude Jay | |
| Georges Ser | |
| Briac Barthelemy ou Jonathan Paciullo ou Jean-Sébastien Suarez | |
| Sylvain Thirolle (Un marinier) | |
| Christian Bouillette (Abélard, le patron du bateau) | |
| d'autres mariniers | |
| Monique Couturier | |
| Georges Ser | |
| Hélène Theunissen | |
| Philippe Blancher (Don Gonçalve) | |
| Didier Vallée (Don Mauro) | |
| Philippe Joiris (Don Petit Pierre) | |
| Claude Aufaure (Le chapelain) | |
| Monique Couturier (Bénite la Couturière) | |
| Sylvain Thirolle (Doña Morucha) | |
| Sarah Quentin (Un marinier) | |
| La horde des mendiants où l'on trouve | |
| Jean-Claude Jay (Le pauvre de Saint Lazare) | |
| André Weber (Le Morcego) | |
| Georges Ser (La femme du Morcego) | |
| Hélène Theunissen (Dominga de Gomez) | |
| Paula de Oliveira (Palombe la sourde) | |
| Sylvain Thirolle (Le manchot Léonnais) | |
| Christian Bouillette (Un aveugle) | |
| Ivan Gonzalez (Son guide) | |
| Graciela Juarez (Une éclopée) | |
| Philippe Joiris (Un cul-de-jatte) | |
| Maria Verdi (La Bariolée, servante traîtresse) | |
| Sarah Quentin (La Raccourcie, autre servante) | |
| Maria Laborit (La veuve d'Abélard) | |
| Les orphelins | |
| Ivan Gonzalez | |
| Briac Barthelemy ou Jonathan Paciullo ou Jean-Sébastien Suarez | |
| Scénographie | Graciela Galan |
| Costumes | Graciela Galan |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Son | Jean-Marie Bourdat |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Catherine Nicolas | |
| Musique originale | Carmelo Bernaola |
| Collaboration à la mise en scène | Dominique Poulange |
| Collaboration à la scénographie | Torunn Valderaug |
| Collaboration aux costumes | Alix Pereira da Cunha |
| Assistanat à la mise en scène | Dominique Poulange |
| Machinerie | Jean-Pierre Croquet, Paul Millet |
| Accessoires | Michèle Dobrucki, Georges Fiore |
| Régie générale | Michel Le Moal, Malika-Pascale Ouadah |
| Régie lumières | Jean-Luc Beaumont, Daniel Touloumet |
| Production | La Colline (Paris) |
| Olympiade culturelle de Barcelone 92 [Espagne] | |
| Temporada Alta (Salt) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) |
Au festival d'Avignon, spectacle représenté en 2 journées :
1ère journée les 9, 11 et 15 juillet, 2ème journée les 10, 12 et 16 juillet et 2 nuits les 13 et 17 juillet
Dates
| 1991 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [8 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
| 1991-1992 | La Colline (Paris) | → | (Grand Théâtre) | |
| ″1991-1992 | Théâtre de Nice (Nice) | → | [5 rep.] | (Salle Pierre Brasseur) |
| ″1991-1992 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [3 rep.] | Le Corum |
Partenaires de production
| Participation | Ministère de la Culture Espagnol [Espagne] |
| Soutien | AFAA (Paris) |
| Ville de Clermont-Ferrand | |
| Crédit National |