Divines paroles
Tragi-comédie en trois journées
| Traduction | Maurice-Edgar Coindreau |
Création en : Théâtre des Mathurins (Paris)
| Mise en scène | Marcel Herrand |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Marcel Herrand (Lucero) | |
| François Vibert (Pedro Gailo, le sacristain) | |
| Mylène George (Poca Pena) | |
| Isabelle Anderson (Juana la Reina) | |
| Piéral (Lauréano, l'idiot) | |
| Yzelle (Rosa la Tatula) | |
| Serge Andréguy (Miguelin) | |
| Christian Marc (Milon de la Arnoya) | |
| Geneviève Morel (Benita la couturière) | |
| Irène Vinci (1re jeune fille) | |
| Tonia Davila (2e jeune fille) | |
| Germaine Montero (Mari-Gaila) | |
| Marie Daëms (Simonina) | |
| Maurice Nasil (L'alcade Pédané) | |
| Jeanne Lion (Marica del Reino) | |
| Henri Tapie (Le pélerin) | |
| Maurice Nasil (L'aveugle de Gondar) | |
| André Gaide (1er gamin) | |
| Claude Dupuy (2e gamin) | |
| Bernard Baro (3e gamin) | |
| Roger Bertrand (Le marchand de citronnade) | |
| André Villars (Le soldat réformé) | |
| Liliane Maguy (La fillette) | |
| Marcelle de Beyre (La mère) | |
| Sébastien Kéran (1er gendarme) | |
| René Vital (2e gendarme) | |
| Lucie Dupleix (Ludovina, la cabaretière) | |
| Roger Bertrand (Le père) | |
| Maurice Nasil (Sérénis de Brétal) | |
| Mylène George (La femme enceinte) | |
| André Villars (Quistin Pintado) | |
| Sébastien Kéran (1er jeune homme) | |
| René Vital (2e jeune homme) | |
| Tonia Davila (Une femme) | |
| Jacqueline Bordes (Une femme) | |
| Mylène George (Une jeune fille) | |
| Fernand Alonso (1er villageois) | |
| Raymond Mila (2e villageois) | |
| Léon Marso (3e villageois) | |
| Félix Corella (4e villageois) | |
| Colombra Douky (chien) | |
| Musicien·ne | Janine de Waleyne (ondes Martenot) |
| Roger Mauchretien (accordéon) | |
| Henri Duris (cornemuse) | |
| Scénographie | André Fougeron |
| Costumes | André Fougeron |
| Paroles | Luigi Campolieti (La Habanera) |
| Construction | Marcel Decandt |
| Bruitages | O. Duchateau |
| Réalisation des costumes | Dagmar-Gérard |
| Travail chorégraphique | Djemil Anik |
| Régie générale | Henri Tapie |
| Chef machiniste | Eugène Le Meur |
| Production | Théâtre des Mathurins (Paris) |
| Le Rideau de Paris (Paris) |