Murx den Europäer!
Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn ab! Ein patriotischer Abend
| Traduction | Olivier Mannoni |
Création le : Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (Berlin)
Première en France le : Festival d'Automne à Paris / Maison des Arts de Créteil (Créteil)
| Mise en scène | Christoph Marthaler |
|---|---|
| Dramaturgie | Matthias Lilienthal |
| Interprétation | Magne-Håvard Brekke |
| Bruno Cathomas | |
| Susanne Düllmann | |
| Olivia Grigolli | |
| Ruedi Häusermann | |
| Ueli Jäggi | |
| Jürg Kienberger | |
| Heide Kipp | |
| Klaus Mertens | |
| Jürgen Rothert | |
| Winfried Wagner | |
| Scénographie | Anna Viebrock |
| Costumes | Anna Viebrock |
| Création des maquillages | Barbara Meldner |
| Horst Betzien | |
| Musique originale | Ruedi Häusermann |
| Jürg Kienberger | |
| Christoph Marthaler | |
| Assistanat à la mise en scène | Michael Talke |
| Assistanat aux costumes | Rita Sauerteig |
| Assistanat | Werner Lorenz (décorateur) |
| Direction technique | Manfred Fiedler |
| Production | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (Berlin) |
Dates
| 1992-1993 | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (Berlin) | → ... | ||
| 1994 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [3 rep.] | Heysel |
| 1995 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [4 rep.] | Maison des Arts de Créteil (Créteil) |
| 1996-1997 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | (Hall 2) |
Partenaires de production
| Soutien | Goethe-Institut (Berlin) |
| SBC Warburg (Londres) |